"متأكدًا" - Traduction Arabe en Turc

• Emin
• emindi
• pek

Mesajlarımı alıyor musun Emin değilim ama yeğenimin düğününe geleceğim.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

Bir zamanlar paran vardır kimlerin dostun olduğundan kesinlikle %100 Emin olamazsın.
بمجرد أن يكون لديك مال، لن تكون متأكدًا أبدًا مَن هم أصدقائك.

Aynı zamanda, bir çalışmanın kolayca anlaşılabilmesinden Emin olmak.
هو أيضًا يعني أن تكون متأكدًا من أن هذه الوثيقة أو الدراسة سهلة الفهم.

Gerçekten Emin değilim, ve size burada DVD oynatıcınızı yakmanızı ve Tolstoy'u atmanızı söylemeyeceğim.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

Ayrıca, bir etken iki farklı sonucu tetikleyebilecek ve iki etken bağımsız olarak aynı sonuca gidebilecekken, hiçbir sonucun iki etkinin birleşiminden oluşmadığı konusunda emindi.
وحيثما كان متأكدًا أن عنصرًا واحدًا سيستهدف تأثيرين مختلفين، وبأن يقود عاملان مختلفان بشكلٍ مستقل إلى نفس التأثير، لا يحدث تأثير بعاملين مرتبطين.

Tepenin ardında ne olduğundan tam olarak Emin değilim.
لست متأكدًا حقًا مما يدور في الجانب الآخر من هذا التل.

Belki de %100 Emin olmak için biraz daha geç elinizi çırpıyorsunuz.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

Ben de ne dediği konusunda Emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

Bu gerçekleşeceğinden Emin bile olamadığım, büyük ve çok karmaşık bir projedir.
لذا كان هذا مشروعا كبيرًا ومعقدا ولم أكن متأكدًا من أنه سينجح على الإطلاق.

Şimdiye dek Emin olmadıysan söylesem ne fayda.
إذا لم تكن متأكدًا الآن ، فإخبارك لن يساعد

Hodzhaev, tüm kostümlerin geri geldiğinden Emin olun.
هودزيف، كن متأكدًا من أن تُعاد كل الأزياء إلى مكانها.

Birilerinin yaşayıp yaşamadığından Emin değildim.
لم أكن متأكدًا إن كان هناك شخص ما يعيش هناك

Emin değilim, ama o gelene kadar sen babanın yanına girebilirsin.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

Maddenin solucan deliğinde tek yönlü ilerlediğine bu kadar Emin olmana sebep olan nedir?
ما الذي جعلك متأكدًا أن المادة تستطيع السفر في اتجاه واحد فقط خلال ثقب دودي

Doğruyu söylemek gerekirse, bunu nasıl kabul ettiklerinden Emin bile değilim.
وحتى أكون صريحًا معك، أنا لست متأكدًا كيف علموا بأمرها

Ama hiçbir şeyden Emin olmadığını söylüyorsun. Yani iyi durumda da olabilir.
ولكنك لست متأكدًا من هذا أعني يمكن أن يكون طبيعيًا

Bu şubenin hedef olacağından nasıl Emin oldunuz?
ما الذي يجعلك متأكدًا من أن هذا البنك هو الهدف؟

İntikam mı, adalet mi istiyor Emin değilim.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Eğer Emin değilsen arkadan uçabilirsin.
يمكنك العودة لإرجاع الفتاة إن لم تكن متأكدًا.

Eğer Emin değilsen bana bunları tekrar yaşatma.
أرجوك، لا تأخذني هناك مرة ثانية إلا إن كنت متأكدًا

Messiaen sonunda aşkın kazanacağına ve umut olduğuna emindi.
ميسيان) كان متأكدًا أنّه في النهاية) الحب سيغزوا كل شيء، وكان الأمل هناك.

Bu konuda konuşmaya yetkim olduğunu pek zannetmiyorum.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: