"متأكد أنهُ" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• eminim

O adresten aldığına emin misin?
هل أنتَ متأكد أنهُ أقلّها من ذلك العنوان ؟

Nereye gidebileceği hakkında bir şey söylemediğine emin misin?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

Başka yol olmadığına emin misin peki?
هل أنتَ متأكد أنهُ لايوجد أي طريقٍ آخر

eminim, askeri mahkemeden önce içkiyi bırakmıştır.
كلا, أنا متأكد أنهُ أقلع عنهُ قبل محاكمتهُ العسكرية

Evet ama eminim kocanıza çok şey ifade edecektir.
أجل, لكنني متأكد أنهُ سيعني شيئاً بالنسبة لزوجكِ

Bu doğruysa, halüsinasyonların ölmeden önce yaşayacağımız son şeyler olduğuna eminim.
أنا متأكد أنهُ لو كنّا نختنق فالهلوسة هي آخر شيئ يحدث قبل أن نموت

Buranın senin evin olduğuna emin misin?
هل أنتَ متأكد أنهُ منزلك ؟

Peki bütün bu Angela olayını sorun etmediğinize emin misiniz?
و هل أنتَ متأكد أنهُ ليس لديكَ مشكلة مع مسألتي مع (انجيلا)؟

Ben olmadığıma emin misin?
هل أنت متأكد أنهُ ليس أنا

Bir şeyi olmadığına emin misin?
لكنك، متأكد أنهُ على مايرام؟

Finn'i vuracağına emin misin?
أنت متأكد أنهُ كان سيقتل (فين)؟

- İşe yarayacağına emin misin?
-هل أنت متأكد أنهُ يعمل

- Yani, takip edilmediğine emin misin?
-أعني هل أنتَ متأكد أنهُ لم يتبعك أحد .

Fırlatmadan önce başka sürpriz olmayacağından eminim.
أنا متأكد أنهُ لن يكون هناك المزيد من المفاجآت. قبل الاطلاق.

eminim ki senin komik moduna alınca bir şey oldu.
أنا متأكد أنهُ حصل شيء ما عندما ضغطت على زر وضع التسارعك زر وضع تسارعي؟

Bu işle bir ilgisinin olmadığına eminim.
أنا متأكد أنهُ ليس لهُ علاقة بهذا الشأن

eminim, yaptığımız işin farkındadır.
أنا متأكد أنهُ يعرف ما الذي نفعله

Basit bir şey olması lazım, eminim.
أنا متأكد أنهُ شيء بسيط

Çok hoşuna gideceğinden eminim.
أنا متأكد أنهُ سيقدّرُ ذلك.