"متأكد أنه كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin
• olduğundan emin
• eminim ki
• olduğuna eminim

- Kart konusunda haklı olduğuna emin misin?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Bir kaza olduğuna emin misiniz ?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

- SG-15'in göz kodu olduğuna emin misin? - Olumlu.
[SG-15]أأنت متأكد أنه كان رمز الدرع (آيريس) للفرقة- نعم متأكد-

O gün olduğundan emin misin?
التي إستمرت خلال الليل هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟

Hepsini mi? At olduğundan emin değilim.
في الحقيقة أنا غير متأكد أنه كان حصانا

Bir şeyler görebilmek için çok karanlıktı ama eminim ki o bir kurttu.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Daha genç bir adam olduğuna eminim.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Bu kulübe olduğuna emin misin?
أنت متأكد أنه كان هذا المحل ؟

- Onlar olduğuna emin misin?
أنت متأكد أنه كان منهم ؟

Dört gündür ölü olduğuna emin misin, Ducky?
هل أنت متأكد أنه كان ميتا لأربعة أيام، يا (داكي)؟

Gerçekten o olduğuna emin misin?
أنت متأكد أنه كان هو؟

Lenny olduğuna emin misin?
أنت متأكد أنه كان ( ليني )؟

Arthur olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أنه كان(آرثر)؟

Clay olduğuna emin misiniz?
وهل أنت متأكد أنه كان (كلاي)؟

- Tören için gelmiş olmalı. - Ama o olduğundan emin olamam.
من المؤكد أنه هنا من أجل المراسم التذكارية - لست متأكد أنه كان هو

Bizden biri olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أنه كان أحد محاربينا؟

Onun Bay Solloway olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه كان السيد سولواي؟

Bir şeyler görebilmek için çok karanlıktı, ama oldukça eminim ki o bir kurttu.
لقد كان الضلام دامساً لأرى أي شىء لكني متأكد أنه كان ذئب

Söyleyecek çok şeyin olduğuna eminim.
أنا متأكد أنه كان لديك الكثير لتعترفي به