"متأكد بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• eminim
• emin

Gerek yok. eminim beni alacak başa bir yer vardır.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Sıçanlarla yaşıyor olabilirim, ama eminim ki onlardan biri değilim.
صحيح بأنني أعيش مع الفئران لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.

Bunu bir vazo üzerinde gördüğümden eminim.
أنا متأكد بأنني قد رأيت هذا على مزهرية في مكان ما

Ben şu an ne konuşacağımızı bildiğimden tam emin değilim.
انني لست متأكد بأنني أعرف ما يجب أن نتحدثه الآن

Pek emin değilim.
لست متأكد بأنني أخفته من الجحيم الذي ينتظره

Seni pek tanımıyorum, ama bir milyon papeli kullanabileceğimden adım gibi eminim.
لكنني متأكد بأنني سأربح مليون دولار كما في القمار

Senin gibi cahil tipleri de hemen tanıyacağıma eminim.
لهذا أنا متأكد بأنني سأفهم قطعة خردة متخلفه مثلك

eminim sandığından daha önce orada olacağım.
أنا متأكد بأنني سأكون هناك بأقرب مما تتصوّر

eminim kabul edersen, yeni unvanını kutlamak için bir turnuva düzenleriz.
أنا متأكد بأنني سنحظى بمسابقة لنحتفل بلقبك الجديد , إن سمحت بذلك

Ben bildiğime eminim.
حسنا , أنا متأكد بأنني أعرف , أنه لأن مشروع التأمين الوطني ينتهك

İlerde ne olacağımı bilmiyorum ama eminim ki, senden daha iyi bir baba olacağım.
أنا لا أعرف ماذا سأصبح في الحياة ولكني متأكد بأنني سأكون أباً أفضل منك ..

- Kendisini yememi söyledi diye kozalak yediğime eminim. Gitmiş.
أنا متأكد بأنني أكلت مخروط صنوبر لأنه أخبرني بذلك

İnsanları sürekli, belli bir noktaya ulaştıklarında alaşağı ediyor ve o noktada olduğuma eminim.
يبقي الناس منخفضين عندما يصلون حدٍ ما وأنا متأكد بأنني وصلت ذلك الحد

eminim çok yakında tavsiye almak için sizi ararım.
أنا متأكد بأنني سأطلب مشورتك في المستقبل القريب

- Bilmediğime eminim. Ama o biliyor.
أنا متأكد بأنني لا أطير لكنه سيفعل

Ona vurduğuma eminim, ama o bunu etkilemedi bile...
متأكد بأنني أصبته ، ولكنه لم يتأثر بها

Birini gördüğüme eminim.
. أنا متأكد بأنني رأيت شخصاً ما

Bir şey yemek istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد بأنني لايمكنني أن اجلب لك شيئا ما ؟

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
لست متأكد بأنني أستطيع المتابعة بهذا الأمر

Birlikte geçirdiğimiz neredeyse 365 günden sonra kesin olarak emin misin hayatının aşkı olduğuma?
بعد 365 يوم تقريباً على مضينا معاً هل أنت متأكد بأنني انا هي حب حياتك ؟

Ben en ufak bir değişiklik olduğuna emin değilim.
لست متأكد بأنني فعلت الإختلاف الأقل