"متأكّدةً" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• pek

- ...ondan da vazgeçebilirim. - Değindiğin nokta iyimiydi pek emin değilim.
ـ يمكنني أن أكفّ عنه أيضاً ـ لستُ متأكّدةً من أنّها فكرة جيّدة

Bu yerlerin çoğuyla bir senelik kontrat imzalamam gerekiyor ve pek emin değilim...
تتطلّب معظم هذه الشقق أن أوقّع عقد إيجار لعام ولم أكن متأكّدةً من...

Yaptığınız işten emin değilim.
إنّها الوظيفة التي لمْ أعُد متأكّدةً بشأنها.

Ben öyle hissediyor muyum, ondan bile emin değilim.
بل إنّي لستُ متأكّدةً أنّ مشاعري كما كانت،إذأن تغرمالفتاةبأخيهاأمر...

Sana inandığımdan emin değilim.
لستُ متأكّدةً مِن أنّي أصدّقكَ

Çünkü senden gerçekten hoşlandığıma emin değilim.
لأنّي لستُ متأكّدةً .بأنّكِ تروق لي بعد

İlkeler şunlar: Fedakâr makineler, sadece bizim hedeflerimize ulaşmak istesinler. Ama bu hedeflerin ne olduğundan emin olmasınlar ve öğrenmek için hepimizi izleyip, gerçekte ne istediğimizi anlasınlar.
و ما أقترحهُ كتعريف: آلاتٌ تؤثرُ دوماً مصلحةَ البشر، و تسعى لتحقيقِ أهدافنا فقط، لكنّها ليست متأكّدةً من صحّةِ فهمها لهذهِ الأهداف، لذا ستقومُ بمراقبتنا على الدوام لكيّ تتعلّمَ أكثرَ عمّا نريدها أنْ تساعدنا فيهِ حقّاً.

Tamam ama o emin görünüyor.
حَسناً، تَبْدو متأكّدةً.

Yüzde yüz emin değilim ama--
-لستُ متأكّدةً كليًّا، ولكن ...

Ben o kadar emin değilim.
-لستُ متأكّدةً .