"متأكّدة أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

Eğer davalı gelmezse... Sayın hakim, gelmesi an meselesidir, eminim.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

eminim pek çok kişi o filmi çok seviyordur.
إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس.

eminim babam hala hastanededir.
أنا.. أنا متأكّدة أنّه لا يزال في المستشفى

Çok yakında bulacağımıza eminim ve oda da bizi doğruca katile götürecek.
وأنا متأكّدة أنّه بأسرع ما نجدها فسوف تقودنا مباشرة إلى القاتل

Ödemelere bakılırsa başka sırları da olduğundan eminim.
ونظراً للمصروفات، متأكّدة أنّه يحتفظ بأسرار أخرى

İkinizinde zihinsel sınırlılıkları düşünüldüğünde... eminim ki kaygılanmamı gerektirecek bir şey yoktur.
بما أنّ لكليكما تفكيراً محدوداً فأنا متأكّدة أنّه لا يستدعي القلق

Güzel konuştuğuna eminim. Hep öyle yaparlar.
أنا متأكّدة أنّه معسول الكلام كحال الرجال جميعاً

- Hayır ama bunu çok kez duyduğundan eminim.
لا، لكنّي متأكّدة أنّه يحصل على الكثير من ذلك

Hayır, ama eminim o da bunu çok duyuyordur.
لا، لكنّي متأكّدة أنّه يحصل على الكثير من ذلك

- Çünkü bir sebepleri olduğundan eminim.
لأنّني متأكّدة أنّه كانت لديهما أسبابهما الخاصة بهما.

Hayır. Ama burada olduğuna eminim. Olacağını gördüm.
لا، لكنّي متأكّدة أنّه هنا رأيت المستقبل

eminim kimse daha fazla vermeyeceğine göre arttırmayı bitirebiliriz.
أنا متأكّدة أنّه لا أحد يرغب في المزايدة بعد ذلك... لذا يمكننا أن ننهي الأمر الآن

Kesinlikle eminim ki... karısına döneceğini söyledi... ve sen onu son bir... midilli oyunu için ikna ettin.
حسناً ، أنا متأكّدة أنّه أخبركِ أنّه سيعود إلى زوجته... ولقد أقنعته بالمشاركة في دورة واحدة من لعبة المهر

eminim ihtiyaçlarınıza cevap verecek başka bir sahibe bulabiliriz.
أنا متأكّدة أنّه يمكننا أن نجد "دوميناتريكس" يتناسب احتياجاتك

Bu konuda söyleyecek bir şeylerin vardır eminim.
متأكّدة أنّه سيكون لكَ رأي في الأمر

Başka kalmadığına eminim.
أنا متأكّدة أنّه نفد منّا ماذا حدث؟

- Havalara uçacağına eminim.
حسناً , أنا متأكّدة أنّه سيكون سعيداً

Verebileceğine eminim.
متأكّدة أنّه يمكنكَ ذلك

- Hayır ama eminim iyidir.
-كلاّ، ولكنّي متأكّدة أنّه بخير

O olmadığına eminim.
أنا متأكّدة أنّه ليس هو