"متأكّدًا" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• bilmiyorum

Ben de bağlayabileceğimden emin değilim ama hayal etmek yasak değil.
"لستُ متأكّدًا من ربطي إيّاها أنا أيضًا، ولكن بوسعي أن أحلم"

- Henüz emin değilim. Yaranın ölçülerine bakılırsa kılıç olabilir.
لستُ متأكّدًا بعد ولكنّ أبعاد الجرح توحي باستعمال سيف

Ne yaptığımızdan emin değilim fakat bir şeyler geliyor.
لستُ متأكّدًا مِمّا فعلناه، لكنّ شيئًا قد جاء.

Babasının siyasi kimliğinin kızının başını belayı soktuğundan pek emin değilim.
لستُ متأكّدًا أنّ الأمور السّياسيّة لأبيها أدخلتْها في مشاكل.

İşe yarar mı bilmiyorum. Riskli ama beğendim.
لستُ متأكّدًا من نجاح الأمر ففيه شيء من الخطورة، ولكنّه يعجبني

Modelden emin değilim. Bir çete sembolü olabilir.
لستُ متأكّدًا حيال النمط لربّما يكون شعار عصابةٍ ما.

Chadden bunu fillerin yaptığına ikna olsa da ekibin geri kalanı emin değil.
بينما كان "شيلدون" متأكدًا أن المجرم هو الفيل بقيّة الطاقم لم يكن متأكّدًا

Karakterli olduğunu sanıyordum ama emin değildim.
اعتقدت أنّه كان لديك شخصيّة, لكنّني لم أكن متأكّدًا .

Ama duvar kağıdı konusunda emin değilim.
لكنّي لستُ متأكّدًا من ورق الجدار

Sorun şu ki, öyle bir şey olduğundan emin değilim.
"المشكلة الوحيدة أنّي لستُ متأكّدًا من وجود شخصيّتي الحقيقيّة"

Ama komutan niçin çok emin...
لكن لِمَ كان القائد متأكّدًا للغاية

Bu nasıl bir izlenim bırakır emin değilim. - Ne?
لكنّي لست متأكّدًا كيف هي آلية المرض

Denediğinden bile emin değilim.
لستُ متأكّدًا من أنّكَ حاولتَ

Ben de henüz tam olarak emin değilim.
. أنا لستُ متأكّدًا بعد

Ancak emin değildim.
لكن لم أكن متأكّدًا

emin değilim.
لستُ متأكّدًا بالضّبط.

Tam emin değilim.
لستُ متأكّدًا جدًّا.

- Bunu başarabileceğimizden emin değilim pek.
-لستُ متأكّدًا لو أنّ التخفّي إحدى مهاراتنا .

Ben o kadar emin değilim.
لست متأكّدًا جدًا.

Ben olsam o konuda pek emin konuşmazdım.
-لما كنت لأكون متأكّدًا بشأنِ ذلك .

Ne olduğunu bilmiyorum ama bu sefer işi şansa bırakmayacağım.
{\fnArabic Typesetting}،لست متأكّدًا ما كان لكن هذه المرّة، لن أخاطر.