"متأكّد أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• eminim ki
• olduğuna emin
• olduğundan emin
• olduğuna eminim

eminim ki vergi veren insanların parasını harcamanın daha iyi yollarını bulursunuz.
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل لدفع أموال الضرائب

Babasına aziz dediğinde de Sam'e katılıyorum. Karşılığında da seks alıyorum. Ayrıca eminim ki o da benzer takaslar içine giriyordur.
وفي المقابل، عليّ ممارسة الجنس معها وأنا متأكّد أنّ لديها نفس الشعور تجاهي

Ama karşılığında istediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

Efendim, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?
سيدي ، هل أنتَ متأكّد أنّ هذا حكيم؟

İştahının eskisi gibi olduğundan emin gibiyim. Her zaman çok zor yemek yiyen bir çocuk olduğu için anlaması güç.
متأكّد أنّ شهيّته كما كانت، لطالما كان فوضويّاً في أكله

Girecek yeri bile yok. Doğru anahtar olduğundan emin misin?
أعني، لا يوجد ثقب لندخله به أأنت متأكّد أنّ هذا هو المفتاح الصحيح؟

Diyorum ki, bütün gün katlanmak zorunda kalsan seni de çileden çıkaracak bir sürü özelliğim olduğuna eminim.
ما أقصده أنّي متأكّد أنّ هناك نواحٍ منّي ستقودكِ إلى الجنون لو اضطررتِ للتعامل معها طيلة اليوم

eminim ki seninle tanışan çok şanslı olurdu.
متأكّد أنّ أيّ واحدة منهنّ ستكون محظوظة لمقابلتكَ

eminim ki seni içine sokabileceğim durumlar beni buradan çıkarmana değecek kadar boktandır.
متأكّد أنّ المعلومات التي لديّ ستساوي

eminim ki cevabı "Ben Groot" olacaktır.
أنا متأكّد أنّ الإجابة ستكون "أنا (جروت)"

David ve Mary Margaret iyidirler eminim ki.
أنا متأكّد أنّ (ديفيد) و(ميري مارغريت) بخير

Bu, saklamak isteyebileceğiniz tarzda bir hikaye sanırım, ama eminim ki Mrs. Lydgate bunu duymak isteyecektir ya da örneğin..
وأعتقد أنّها قصّة تودّ أنْ تبقى طيّ الكتمان لكنّي متأكّد أنّ السيّدة (ليدغيت) ستكون متشوّقة جدّاً لسماعها

Kafeinsiz olduğuna emin misin?
-أأنتَ متأكّد أنّ هذه قهوة منزوعة الكافيين؟

Bunun güvenli olduğuna emin misin? Evet.
-سايروس) ، هل أنت متأكّد أنّ هذا آمن؟

Okumak istediğin kitabın bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكّد أنّ 'هذا' الكتاب ما توّد قراءته؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
أأنتَ متأكّد أنّ هذه فكرة صائبة ؟

Ama Chloe'nun orada olduğundan emin. Ian Harris'in de orada olduğunu söylüyor.
لكنّه متأكّد أنّ (كلوي) هناك يقول أنّ (إيان هاريس) هناك أيضاً

Adalet sisteminde, "taraflar" denmesinin oldukça rekabetçi olduğuna eminim.
متأكّد أنّ سبب دعوتهم له بنظام العدالة المعارض... -هو أنّه قادر على المنافسة

Milyonlarca sorun olduğuna eminim.
"متأكّد أنّ لديك العديد من الأسئلة"

Alt kattaki hediye dükkânında Lamby'nin bir kuzeni olduğuna eminim.
أنا متأكّد أنّ (لامي) لديه قريب بمحل الهدايا بالأسفل