"متبرعين" - Traduction Arabe en Turc

• donör
• bağışçı
• donörler
• bağışçılar
• hediyesi
• sperm
• bağışçısı

Organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

donör bulana kadar bu hastaları yaşatmalıyız.
اسمع، يجب ان نحافظ على حياة هؤلاء الناس حتى نجد متبرعين

- Bay Gold'un en büyük müvekkillerinden eşinin kampanyasına bağışçı olmasının haricinde.
بعض عملاء السيد غولد المهمين أصبحوا مؤخرًا متبرعين في حملة زوجته الانتخابية

Ben bulabilirsiniz Sağlıklı, uygun donörler. Haber başlığı ...
يمكنني مساعدتهم إذا يمكنني أن أجد متبرعين صحيين وملائمين

Büyük bağışçılar ona çek yazar.
متبرعين كبار يكتبون لها الشيكات

Ama hala korkunç bir organ bağışı sıkıntısı varken, hayat hediyesi büyüdü, yaşayan, akraba donörlerden yaşayan, akraba olmayan donörlere.
و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب.

Bebek yapacak daha çok zamanım var. Ve sperm bağışı istemiyorum.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

Öğrencilere ders vereceksin, organ bağışçısı bulmama yardım edeceksin.
وتقوم بمحاضرات للطلبة ستساعد في العثور علي متبرعين

Teyzem hastalandı ve böbreğe ihtiyacı vardı. Ama bu adada organ nakli donör listesine girmek ne kadar zordur bilirsin, değil mi?
العمّة أصبحت مريض وهيَ بحاجةٍ لكِلى، لكن تعلمين من الصعب الحصول على قائمة متبرعين هنا بالجزيرة؟

Öncelikle bebeklerinizi donör listesine koyup uygun donör bulmaya çalışacağız.
الخطوة التالية هي أن ندرج أسماؤهم في قائمة المتبرعين العالمية ونحاول أن نجد متبرعين

Bak, Batı Virjinya'da potansiyel üç bağışçı var.
يوجد ثلاثة متبرعين محتملين من ولاية فيرجينينا الغربية يمكننا التحدث بأمرهم

Olabildiğince hızlı yeni donörler arıyorum.
أنا أبحث عن متبرعين جدد بأقصى ما في وسعي

Fakir Dallas bölgesini Kaliforniya'daki bir kampanyaya bağış yapacak kadar önemseyen Teksaslı büyük bağışçılar hakkında ne biliyorsun?
ماذا تعرفين عن متبرعين (تكساس) الذين يهتمون بنحو كافي تجاه دائرة (دالاس) الفقيرة -ليتبرعوا بالمال لحملة بـ(كاليفورنيا)؟

Ve hayat hediyesi beyin ölümü gerçekleşmiş donörlerden hayatta olan, akraba donörlere kadar genişledi -- bütün bir organını veya organın bir bölümünü, mesela karaciğerin bir bölümünü, akrabasına veya sevdiklerine verebilen kişiler.
وهدية الحياة تم تمديد نطاقها من المتبرعين المتوفين دماغيا إلى متبرعين أحياء، أقارب-- أقارب قد يتبرعون بعضو أو جزء من أعضائهم، كالتبرع بجزء من الكبد، لأقارب لهم أو أناس أعزاء على قلوبهم.

Bir sperm bankasına gidip, tanımadığımız birinin spermini almak istemedim.
وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين

Organ bağışçısı bulmama yardım edeceksin.
ستساعد في العثور علي متبرعين