"متبقيه" - Traduction Arabe en Turc

• kaldı

10 tane daha kaldı! Lanet olsun! Motor sesi duyuyorum!
حوالي عشرة متبقيه مهلاً إنني أسمع صوت محرك

Sadece yedi tane kaldı, ondan sonra onlarla işimiz bitiyor.
رائحتهم كريهة و مغطون بالقمل هناك سبعة من هذه الأشياء المتجمده متبقيه بعدها نكون قد انتهينا منهم

Al. Pekala. Tabancada 3 mermi kaldı.
حسنا ، لدى ثلاث طلقات متبقيه فى هذا المسدس

Şemayı hemen kopyalamanız gerek, sadece 5 dakikanız kaldı.
. إنسخوا الرسم التخطيطي . لديكم فقط 5 دقائق متبقيه

Sen beni evden kovunca... kalabileceğim sadece bir kaç yer kaldı.
بما ترطدنى من منزلك و هناك اماكن قليله متبقيه يمكن ان ابقى فيها

Penaltılara sadece 5 dakika kaldı Dünya Kupası çeyrek finalinde.
فقط 5 دقائق متبقيه على ضربات الترجيح فى هذه المباره فى الدور الربع نهائى من بطولة كأس العالم

Amigo kız olma ihtimali için üç dakika kaldı.
ثلاث دقائق متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه

KPSS sınavına kadar sadece 167 gün kaldı.
هناك فقط 167 يوم متبقيه على الإختبار الوطني.

Tek mermim kaldı ve onu sana ayırdım.
لدي رصاصة متبقيه لقد ابقيته على قيد الحياة لتقتله

24 saniye kaldı. Onu yaşama döndürmek için gereken son üç saniye dahil.
24 ثانيه متبقيه بما فيها ال3 ثوانى المخصصه لانعاشه .

En fazla 24 dakika kaldı.
24 دقبقه متبقيه على اقصى تقدير

Hala üç tane hançer kaldı.
لازالت هناك ثلاثة خناجر متبقيه

Bak, sadece 3 aşım kaldı.
انظري , ليس لدي سوى 3 حقن متبقيه

on iki saniye kaldı!
دقيقة وإثنتا عشر ثانية متبقيه.

- Yarım saatimiz kaldı.
-كم بقي من الوقت؟ -لدينا حوالي نصف ساعه متبقيه

Haznede tek mermi kaldı, o yüzden al.
هناك رصاصه واحده متبقيه فلتلتقطه

Bir gecikme daha, yalnız 42 dakika kaldı.
تاخير اخر , مع 42 دقيقه فقط متبقيه .

12 dakika kaldı.
17 دقيقه متبقيه

- Aslında, elimizde bir kasa kaldı.
- في الحقيقه , لدينا علبه متبقيه