"متبلد" - Traduction Arabe en Turc

• duyarsız
• eşşek
• duyarsızım
• duyarsızsın

Ona duyarsız ve güvenilmez olduğumu söyle.
أخبرها أنّني متبلد المشاعر وغير جدير بالثقة

duyarsız davranmaya çalışmıyorum.
لا أسعى هنا لأن أكون غير مكترث أو متبلد المشاعر هنا

Bak ben kadınların ihtiyaçlarına karşı duyarsız değilim.
أنظر، إنّني لست متبلد الإحساس لاحتياجات المرأة.

Ama kimse elinde eşşek kadar bir üçlüyle ve etrafında çıplak keşlerle
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات

- Ben mi duyarsızım?
-أنا متبلد المشاعر؟

Sen duyarsızsın.
-أنت متبلد المشاعر !

duyarsız gibi görünmek istemem, ama salaklar gibi üzgün durmayı bırak.
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس .لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة

duyarsız biri değilim, bunu söylüyordum.
انني لست متبلد الاحساس .. هذا ما اقوله

İşçilerimden biri, Hint kültürüne karşı duyarsız olduğum hakkında şikâyet yazısı doldurdu.
-ما الامر؟ واحد من العاملين لديّ قدم شكوي ضدِ قال ، أنني متبلد للثقافة الهندية

Ben duyarsız bir pislik gibi davrandığını sanmıştım.
حقاً, لقد ظننت أنك شخص متبلد الإحساس.

Özür dilerim. duyarsız mı davrandım?
انا آسف هلّ كان ذلك متبلد الشعور ؟

Üzgünüm. duyarsız olmak istememiştim.
أنا آسف , لم أقصد أن أكون متبلد الشعور.

duyarsız... güçlü...
متبلد المشاعر قوي

Bu kadar duyarsız olduğum için özür dilerim.
انا اسف لكوني متبلد الشعور

duyarsız davranmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون متبلد الشعور

Aşırı derecede duyarsız olabilecek bir erkek!
أي رجل مقتدر متبلد الإحساس .

duyarsız.
متبلد الشعور .

Ben duyarsızım ve sen duyarlı mısın?
-أنا متبلد المشاعر؟ أنت حساس؟

- Sen de duyarsızsın.
-وأنت متبلد المشاعر !