"متتاليتين" - Traduction Arabe en Turc

• üst üste
• Üst üste iki
• art arda

Seni iki gece üst üste dışarı çıkarabilmek büyük onur.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

İki sene üst üste piçlik yapmak için son senesinde sınıfta kalıyor.
هذا هراء ، ذلك الوغد يرسب في امتحانات التخرج حتى يتاح له أن يكون وغدا سنتين متتاليتين

üst üste iki gece aynı şeyi yiyemem.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Sadece üst üste iki akşam olmasın. Tamam mı?
بالطبع يمكننا الخروج لكن ليس لليلتين متتاليتين, حسناً؟

İnan bana. 2 gece art arda çok fazla içmek gerçek bir hata olabilir.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

Rossi devam edip şampiyonluğu kazandı ve tarihte iki yıl art arda tacı kaybettikten sonra yeniden kazanan ikinci motosiklet sürücüsü oldu.
ليصبح بذلك ثاني راكب في التاريخ يستعيد العرش بعد خسارته له في سنتين متتاليتين

Hey. İki gece üst üste çalışması gerektiğine inanmayacağını biliyorsun.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين

Sizinle üst üste iki akşam takılmak istemedi. Çok çok özür dilerim.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Gençlerde iki yıl üst üste.
فريق العالم الصغير لمدة سنتين متتاليتين.

İki yıl üst üste ulusal yarışmada ikinci geldi.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

üst üste iki kez atamazsın.
لا يمكنكَ تسجيل رميتين متتاليتين

Ama burada olsaydı-- (Gülüşmeler) bize şunu hatırlatabilirdi, otobiyografisinde güzelce özetlediği gibi, o gün Bill Clinton bir yolculuğa başladı-- on yıllardır bir Demokrat adayın ilk kez üst üste iki dönem başkan seçildiğinin görüldüğü bir yolculuk.
ولكن اذا كان هنا-- (ضحك) انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون -- رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود.

Yani, iki gece art arda onunla takılırsan ciddi şeyler düşünmeye başlayacak.
أعني، إذا كنت بصحبتها ليلتين متتاليتين ستظن أن الأمر جاد