"متجول" - Traduction Arabe en Turc

• seyyar
• gezgin
• gezici
• seyyah
• bir avare
• sokak
• işportacı

Değiştir benim kraliçe kıyafetlerimi bir seyyar satıcı pelerinine.
تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول

Manavın oğlu, sütçü... çöpçü, seyyar satıcı.
.. صبي البقالة , بائع الحليب عامل القمامة , بائع متجول

Tesisatçı olabilir mi, ya da seyyar satıcı, çünkü ben tüm faturaları ödedim
لا يمكن أن يكون سباك ، وبائع متجول في صالة الاستقبال ، والسبب لقد دفع هذه الفواتير

Hayır, çünkü, bilirsin, gezgin olmakla ilgili büyülü bir durum vardır.
لا، لأنه كما ترين، لدي هذا الافتتان بكل ما هو متجول.

Öyküler şans eseri anlatılıyor, rastgele, şiirin hatrı için, gezgin bir yankının emriyle, çünkü en eski şeyler bile günümüzde internette birer yalan olarak dolaşıyor...
مصادفةً، جزافاً بحق الشعر في وصية صدى متجول

Bazı gezici satış görevlileri öğlen için duyuru hazırlamışlar.
هناك بائع متجول سيحضر للحانه في فترة مابعد الظهيره.

Ah, onu seyyah bir tüccardan aldım.
اوه لقد اشتريته من تاجر متجول

Sadece bir avare, sanırım.
فقط متجول, أعتقد

Geliyorum! Şansım varsa, gelen seyyar ketçap satıcısıdır.
قادم مع قليل من الحظ، سأكون مع بائع كاتشاب متجول

Geçen hafta kasabadan geçen bir seyyar satıcıdan aldım.
إبتـعتهـا من بـائع متجول كـان عـابرا للمدينة الأسبوع المـاضي

İIk başladığımda amaçsız, zavallı bir seyyar satıcıydım.
وعندما بدأت بالتوقف, كنت مجرد بائع متجول مسكين...

Roz, ben psikiyatrım, seyyar satıcı değil.
روز، أَنا a طبيب نفساني، لَيسَ a بائع متجول.

Üç kişi ve bir seyyar kara mayını yarbayı mı izliyormuş?
ثلاثة أشخاص و لغم متجول كانوا يتبعونه

seyyar satıcısı.
انة بائع متجول.

Sen gezgin bir ozanmış gibi görünen Japon prensi rolündeki İskoç aktorüsün.
لا، أنت ممثل اسكتلندي يلعب دور أمير ياباني و الذي يتظاهر بأنه مغني متجول

Çok seçenek yoktu ben de gezgin satıcı oldum.
مع فرصي الضعيفة كان العمل كبائع متجول يناسبني

İlk grup evlerinden atılan gezgin evsizler.
في أحد النماذج هو شخص متجول مشرد شخص نزع من موطنه

...yengesine bağlı olsa da benim gibi bir gezgin,
على الرغم من تعلقه بعمته , لكنه مسافر متجول , مثلي

Cole Masters, 22 yaşında Londralı bir gezgin. Bu sabah öldü.
كول ماسترز اثنان وعشرون عاما سائح متجول من لندن

Buradan geçen bir gezici sirk gördünüz mü acaba arkadaşlar?
أنتم يارفاق رأيتم سرك متجول يأتي إلى هنا ؟

Bu bilgiye kullandığı aracı da eklersek, gezici bir satış elemanı olduğunu ve sosyopat olduğunu anlamayacak büyüklükte bir şirkette çalıştığını söyleyebiliriz.
هذا بالاضافة مع المعلومات عن سيارته تجعلنا نظن انه بائع متجول من نوع ما ويعمل في شركة كبيرة بما يكفي كي لا يلاحظوا انه مختل اجتماعيا

Hani şu senin yazdığın kitapta Los Angeles'a ilk taşındığında kendini seyyah gibi hissettiğini belitmişsin.
بكتابك، كتبتين ذلك أنه حين انتقلتي إلي (لوس انجليس) عشتِ كيان متجول.

Bizim için tehdit oluşturmuyorlar. Şu adam bir sokak satıcısı.
إنهما لا يشكلان تهديداً الرجل البيروفي هو بائع متجول

Dükkanın arkasındaki sokakta bir işportacı var, sanırım onda bir tane gördüm.
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر، وأعتقد إنه حصل على واحدة