"متحضرين" - Traduction Arabe en Turc

• medeni
• Uygar
• medeniyetsiz
• medenileşti
• medenileşmemiş

Taze suyu çok görmeyen medeni insanlar olduğunuzu sanmıştım.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Hadi ama... Mantıklı ve medeni olduktan sonra bir kadınla bir erkeğin konuşamayacağı hiçbir şey yoktur.
لا شىء يعجز عن مناقشته الرجال و النساء معا طالما كانوا متحضرين

Sana içki koydum. medeni bir şekilde durumu çözelim.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

Bu modern ve Uygar olma şansımızı kaçırmanın da ötesinde bir durum.
وهذا يتخطى مجرد خسارتنا للقدرة على أن نكون متحضرين ومعاصرين

Uygarlıktan uzak olabiliriz ama medeniyetsiz davranmayacağız!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

Bunu medeni bir şekilde halletmemiz gerektiğini düşündüm.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Konuşacaksak, daha medeni davranmalıyız, değil mi?
إذا كنا سنتحدث ، فمن الأفضل لنا أن نكون متحضرين

Birini öldürmeme sebebiyet vermemek adına bir kez olsun medeni insanlar gibi davranabilir miyiz?
هل يمكن أن نكون متحضرين لمرة واحدة فقط قبل أن أقتل شخص ما؟

Bu sıkıntıyı medeni insanlar gibi halledeceğiz.
سنحل هذه القضية كأهل قريه واحده , وكبشر متحضرين

medeni bir toplum olduğumuzdan, oturup biralarımızı içerken bundan bahsederiz ama gerçekte yapmayız.
وبالطبع ، لو كنا متحضرين واجتماعيين ما كنا سنجلس نتحدث عن القتل ونحن نشرب البيرة لا نفعل هذا في الحقيقة

Ulusumuz görüş farklılıklarına hoşgörü gösterir çünkü anlaşmazlıklarımızı çözmenin medeni ve şiddetsiz bir yolu var.
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين ولا نتبع العنف في حل الخلافات

İçeri girelim, içip, medeni insanlar gibi iş konuşalım.
دعونا نذهب للداخل حيث يمكننا مناقشة العمل مع مشروب كاشخاص متحضرين

Üçümüz, medeni insanlar gibi bakalım çözemediğimiz neymiş, tamam mı?
نحن الثلاثة .. وكأشخاص متحضرين كي نصل لنتيجة منطقية اتفقنا ؟

Mutlaka gel, misafirim ol ne kadar medeni olabileceğimizi gör.
تعالي كوني ضيفتي كي تري كم نحن يمكن ان نكون متحضرين

Yani, artık medeni olmakla ilgilenmiyorsak niye kendimize medeniyet diyoruz?
أعني، لماذا لدينا حضارة إذا نحن لم نعد نريد أن تكون متحضرين

Sana katılıyormuş gibi davranacağım böylelikle daha medeni görünebiliriz.
سوف أحاول أن أن أتفق معك أكثر مع مرور الوقت لكي نكون متحضرين اكثر

medeni insanlar gibi anlaşmaya geldim.
آري هنا نريد أن نسّوي الأوضاع كأناس متحضرين

Baba ısrar etme. Uygar bir şekilde tartışalım bu konuyu.
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين

Uygar olmak istiyoruz. Şuradakine bak.
نريد أن نصبح متحضرين أنظر إلى هذا الشخص هنا

Bakın, o kadar medeniyetsiz değiliz.
اترين نحن لسنا غير متحضرين للغاية

Kızılderili artık en natural yaradılışlarına kadar medenileşti.
الهنود اليوم متحضرين فقط على المستوى الجوهري

Size söylüyorum, bunlar medenileşmemiş beleşçiler.
أنا أخبرتكم أن هؤلاء الأشخاص غير متحضرين.