| Aslında toprak bükücüsüyüm. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض |
| -Sorun değil. Aslında toprak bükücüsüyüm. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض |
| Çok kontrolcü olma. Tamam. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً |
| Aşırı kontrolcü olduğumu mu düşünüyorlar, artık değilim. | Open Subtitles | بما انهم يعتقدون اني متحكمة زيادة عن اللزوم حسنا اذن لن اهتم بعد الان |
| Su bükücü olmak için, duygularınızı serbest bırakmalısınız. | Open Subtitles | لتكون متحكمّاً بالمياه, يجب عليك التحرر من عواطفك, مهما كانت قوية و متحكمة بك. |
| - Toprağı büktü galiba. | Open Subtitles | - هل هي متحكمة بالأرض ؟ |
| Hayır, önce durgunluk olarak başladı ama artık kontrolü ele geçirdim. | Open Subtitles | ربما بدأ الأمر كالكساد لكنني متحكمة الآن |
| Belki de içimde hava bükücülüğü yoktur. | Open Subtitles | ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟ |
| Dinle... Gelinzillalık yaptığımı biliyorum ama bunu telafi edebilmek için al sana fazladan dilli bir öpücük. | Open Subtitles | اسمع أعلم أنّي أبدو متحكمة لكنّي سأعوضك |
| Hem su bükücüsüyüm hem de ateş bükücüsüyüm. | Open Subtitles | كلا إنك محق إنني متحكمة في الماء |
| En üst seviye su bükücüsüyüm. | Open Subtitles | أنا متحكمة في المياه من الدرجة الأولى |
| En üst seviye su bükücüsüyüm. | Open Subtitles | أنا متحكمة في المياه من الدرجة الأولى |
| Hem su bükücüsüyüm hem de ateş bükücüsüyüm. | Open Subtitles | و متحكمة في النار |
| Her şeyden önce çok kontrolcü birine benziyor. | Open Subtitles | حسناً ، شيء واحد ، لقد بدت متحكمة نوعاً ما |
| Ailesi tamamiyle fazla aşırı karışan ve kontrolcü birinden. | Open Subtitles | من شخص عائلته . متورطة و متحكمة بشكل كامل |
| Biraz kontrolcü davranıyorsun. | Open Subtitles | أصبحتي الأن كثيرا متحكمة .. |
| Hava bükücü olduğunda, bir şiddetsizlik yemini etmiştin. | Open Subtitles | أقسمت ِ قسما لعدم الأعتداء عندما أصبحت ِ متحكمة بالهواء |
| P'li isimli bu çok güçlü ateş bükücü, sadece düşünerek patlamalar yaratabilir. | Open Subtitles | (أنها أقوى متحكمة بالنار تدعى (بلّي التي يمكنها أنشاء أنفجارات بعقلها |
| Zaofu'ya geldikten sonra Korra yeni hava bükücü olan ve annesi, Lin'in üvey kardeşi olan Opal'le tanışmıştır. | Open Subtitles | , بعد الوصول إلى (زاوفو) , (كورا) قابلت (أوبل) متحكمة بالهواء جديدة , التي والدتها هي أخت (لين) الغير الشقيقة المنفصلة |
| - Toprağı büktü galiba. | Open Subtitles | - هل هي متحكمة بالأرض ؟ |
| Hayır, kontrolü elinde tutmaya çalışıyordun çünkü... benim gitmemi istemiyorsun. | Open Subtitles | لا , كنتِ متحكمة لأنكِ لا تريديني أن ارحل |
| Tabii organlarının kontrolü sende kalsın istiyorsan. | Open Subtitles | إذا أردت البقاء متحكمة في أطرافكِ اللعينة. |
| Belki de içimde hava bükücülüğü yoktur. Sence Naga? | Open Subtitles | ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟ |
| Dinle... Gelinzillalık yaptığımı biliyorum ama bunu telafi edebilmek için al sana fazladan dilli bir öpücük. | Open Subtitles | اسمع أعلم أنّي أبدو متحكمة لكنّي سأعوضك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 