"متحكمي الهواء" - Traduction Arabe en Turc

• hava bükücü
• hava bükücüleri
• hava bükücülere

Sen gelecek hava bükücü nesillerinin umudusun.
أنت الأمل لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء

Ben gelecek hava bükücü nesillerinin umuduyum.
أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء

Şu ana kadar, hava bükücü görüldüğü bildirilen şehirler bunlar.
حتى الآن , هذه البلدات التي تلقينا تقارير منها بشأن متحكمي الهواء

Majesteleri, ziyaretimizin sebebi Toprak Krallığı'nda ortaya çıkmaya başlayan tüm yeni hava bükücüleri bir araya toplamaya çalışmak ve Ba Sing Se'de olanları bulmamıza yardım ederseniz çok sevineceğiz.
لكن , يا جلالتك , السبب لزيارتنا هو بأننا نحاول جمع كل متحكمي الهواء الجدد , الذين يظهرون فجأة في مملكة الأرض

Toprak Kraliçesi'nin tüm hava bükücüleri bir yerde tuttuğu ve onları deneylerinde kullandığı söyleniyor.
أنهم يقولون بأن ملكة الأرض تعتقل كل متحكمي الهواء في مكان ما وتستخدمهم للتجارب

Gelin, gelin ve inanılmaz hava bükücülere tanıklık edin!
! هيا , تعالوا جميعا وشاهدوا متحكمي الهواء المذهلين

Kim bilir aşağıda ne kadar hava bükücü vardır.
أتسائل كم عدد متحكمي الهواء الموجودين هناك

Acaba hava bükücü çocuklar Avarar'ı bulup, mecraya tekrar dahil edebilecekler midir?
هل سوف يتمكن متحكمي الهواء من ايجاد الافاتار ومساعدتها للرجوع الى عملها ؟

Ve son olarak da, hava bükücü çocuklar Avatar'ı buldu.
تمكن متحكمي الهواء من ايجاد الافاتار

Bolin, hava bükücü ordusunu toplar ve Rotan ve Juji ile omuz omuza Dehşet Dörtlüsü ile mücadeleye başlar.
بولين يجمع جيش متحكمي الهواء لكي يطيروا بجانب روتان وجوجي ضدمربعالرعب!

Tüm bu tehlikelerden habersiz olan Korra daha fazla hava bükücü bulma görevine devam etmektedir.
, غير مدركة للخطر القادم إليها كورا) تواصل مهمتها لإيجاد المزيد من متحكمي الهواء)

Neticede Korra'ya, Zaheer'i yenmek ve hava bükücüleri kurtarmada yardım ettim ve tüm bunları yaparken arkadaş kalabildik.
وانقاذ متحكمي الهواء ولقد قمنا بذلك كأصدقاء

hava bükücüleri geri getirdin ve dünyada olumlu bir değişime neden oldun.
لقد اعدتي متحكمي الهواء مسببةبأنقلابجيدللعالم.

hava bükücüleri bulmadan hiçbir yere gitmiyoruz!
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى نجد بعض متحكمي الهواء !