"متحمسا" - Traduction Arabe en Turc

    • heyecanlı
        
    • heyecanlıydı
        
    • hevesli
        
    • heyecan
        
    • heyecanlandı
        
    • heyecanlıydın
        
    • heyecanlıydım
        
    • heyecanlanmıştım
        
    • heyecanlandım
        
    • sabırsızlanıyordum
        
    • istekli
        
    • hevesliydi
        
    • heyecanlandın
        
    • beni çok heyecanlandırmıştı
        
    Ee, Bayan Palmer, Deacon, Kelly ve küçük bebekleri Kirby'yi göreceğiniz için çok heyecanlı olmalısınız. Open Subtitles لذلك، السيدة بالمر، يجب أن تكون متحمسا جدا لرؤية الشماس و كيلي والطفل الصغير كيربي.
    Bu evlilikle ilgili ne kadar heyecanlı görünüyorsun öyle. Open Subtitles حسنا , أنت تبدو متحمسا بشكل فظيع الى هذا الزواج
    Öyle heyecanlıydı ki, bana anlatmadan yapamamış. Open Subtitles كان متحمسا جدا لم يستطع الإنتظار لإخباري بذلك
    Ve bu arada sen diğer insanlarla çıkmaya pek hevesli görünüyordun. Open Subtitles وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن.
    Daha önce hapsedilmekten bu kadar heyecan duyan birisini görmemiştim. Open Subtitles لم أرى مطلقا ًأي أحد متحمسا ًجدا ًلأن يسُجن من قبل
    - Mm-hmm. Lindsey'e söyledim. Dedim ki, "Göğüslerine kan dolmuş." Steve heyecanlandı mı? Open Subtitles أنا أخبرت ليندساي أنه لديكي علامات حمل هل ستيف كان متحمسا
    Bu rolü kaptığın için çok heyecanlıydın, peki şimdi neden böyle yapıyorsun? Open Subtitles لقد كنت متحمسا للغاية عندما حصلت على الدور لماذا تتصرف هكذا الآن ؟
    Çalıntı olmayan bir kredi kartına sahip olacağım için heyecanlıydım. Open Subtitles لقد كنت متحمسا لأني أخيرا سأخد بطاقة إئتمان ليست مسروقة
    çünkü ben, uh, baba olacağım için heyecanlanmıştım biliyorsun, sadece bir baba figürü değil, yani, bir baba. Open Subtitles لأنني كنت متحمسا لأن أصبح أبا تعلمين ليس فقط كشكل الأب
    O'nunla gideceği için heyecanlı görünüyordu. Open Subtitles لقد كان متحمسا جدا للخروج من المدينة معها.
    Bak, keyfinin kaçtığını biliyorum Pimento biraz fazla heyecanlı görünüyor falan... Open Subtitles انظر, اعلم انك متضايق لأن بيمنتو يبدو متحمسا
    Bu skeç hakkında pek heyecanlı değilim. Open Subtitles لست متحمسا جدا حول تلك المقلب الفكاهي
    Adımı söylediğinde sesi biraz heyecanlı değil miydi? Open Subtitles هل كان يبدوا متحمسا عندما قال اسمى؟
    Herkes benim tekrar piyano çalmam düşüncesiyle heyecanlıydı. Open Subtitles الكل كان متحمسا لفكرة تعلمي لعزف . البيانو مرة أخرى . ماو ماو .. كانت متطلعة لتعليمي
    Ama o web sitesi başlatmak için çok heyecanlıydı. Open Subtitles لكنه كان متحمسا جدا لإطلاق موقع الإنترنت
    Açıkçası bu odanın bozulmuş yiyecekli halini görmeye hevesli değilim. Open Subtitles انا لست متحمسا لرؤية المواد الغذائية سريعة التلف
    Yapı olarak insanlara ısrar etmeyi sevmem Paul normalde biri için de bu kadar heyecan yapmam, hatta seni arayacağımı söyleyince.. Open Subtitles الآن، أنا لست رجلا انتهازيا بطبيعتي، بول عادة أنا لا أكون متحمسا لمرشح معين.
    Fark ettin mi bilmiyorum. Sanırım baya heyecanlandı, ne dersin? Open Subtitles لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟
    Benimkini al. Telefonda heyecanlıydın. Open Subtitles يمكنك أخذ كعكتى بدوت متحمسا على الهاتف
    Evet, bu konuda oldukça heyecanlıydım. Open Subtitles أجل، حسنا، لقد كنت متحمسا جدا بشأن ذلك
    En son sabahleyin bu kadar heyecanlanmıştım. Open Subtitles أخر مرة كنت متحمسا بهذا الشكل هذا الصباح
    Birden bire, ortaya çıktı ve... salak gibi, onun kalacağını düşünüp heyecanlandım. Open Subtitles وفجأة ظهر, و ومثل الأبله, أصبحت متحمسا للغاية لفكرة أنه سيبقى معي
    Eve gelmek için sabırsızlanıyordum depoya bakmadım bile. Open Subtitles كنت متحمسا للعودة للبيت لم أهتم بالنظر حتى
    Adalind'in kurabiyelerinden birini yiyip halımın yarısını öğütmemden sonra çok da istekli sayılmam ama ne lazımsa hallederim. Open Subtitles بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه
    Sonny teklifime hevesliydi, değil mi? Open Subtitles سونى كان متحمسا لعرضى أليس كذلك ؟
    - Bu yüzden mi, burada yaşamak için o kadar heyecanlandın? Yıldız Savaşçılık oynamak için? - Tabi ki, Yıldız Savaşları, Uzay Yolu değil... Open Subtitles - لذلك كنت متحمسا لأن تعيش هنا لوحدك حتى تلعب حرب نجوم طوال الوقت ؟
    Bu beni çok heyecanlandırmıştı ve etrafta hoplaya-zıplaya duyduğum her olası cümleyi buna çevirebilir miyim diye denemeler yapıyordum. TED لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus