"متحمسة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok heyecanlıyım
• Çok heyecanlı
• çok heyecanlandım
• çok heyecanlanacaktır
• Çok heyecanlıydım
• Çok heyecanlanmıştım

Bu platformu başlattığımız için çok heyecanlıyım.
وبالتالي فأنا متحمسة جدا لإطلاق هذه المنصة.

Tamam ama çok heyecanlıyım, tamam mı?
حسنا ً, لكنني متحمسة جدا ً حيال هذا, حسنا ً ؟

O yüzden yetimhaneyi satın almak için bana yardım edecek. Norbit, çok heyecanlıyım.
لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Nereye gittiğimizi bilmiyorum da, eski elim bu konuda Çok heyecanlı.
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Charles akşam yemeğine katılacağınızı söylediğinde çok heyecanlandım.
عندمـا أخبرنـي ً تشـارلـز ً أنك قـادم لحضور العشاء لقد كنت متحمسة جدا

çok heyecanlıyım. Kötü yerinden yemiş olmalıyım. Bu ilkinden daha kötü oldu.
أنا متحمسة جدا لا بد أنها قضمة سيئة الطعم إنها أسوء من القضمة التي قبلها

Sadece selamlaşmak istedim ve burada olduğum için çok heyecanlıyım.
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا

İşte ben bu yüzden, bugün, çok heyecanlıyım, çünkü 2016 TED Ödülü platformunu, Latin Amerika'da, Peru'da, başlatacağımızı size duyurmaktan onur duyuyorum.
هذا هو سبب كوني متحمسة جدا لأشارككم جميعا اليوم أننا سنبدأ منصة جائزة TED لعام 2016 في أمريكا اللاتينية، وتحديدا في "بيرو".

çok heyecanlıyım. İyi karnavallar.
متحمسة جدا سأذهب لمشاهدة الكرنفال

- Gerçekten mi? - çok heyecanlıyım.
فقط أنني متحمسة جدا أنني شديدة الحماس

Kendisi Çok heyecanlı. Ben de çok heyecanlıyım.
إنها متحمسة جدا وأنا متحمس جدا

- Bu geceki yemek için çok heyecanlıyım.
أنا متحمسة جدا بخصوص عشاء الليلة

"The Importance of Being Earnest."oyununu sahnelediğiniz için çok heyecanlıyım.
وأريد فقط أن أخبرك, أنني متحمسة جدا لأنكم ستقومون بعمل مسرحية "الأهمية من أن تكون جادا"

Selam, çocuklar. Büyük gece. Çok heyecanlı.
مرحبا , يا أطفال , ليلة عظيمة , متحمسة جدا

Mars'a gitmek için çok istekli olduğunuzdan beri, istasyondaki prosedürleri yapmaya başlamak Çok heyecanlı olacak.
طالما أنكّ متحمسة جدا للذهاب إلى المريخ ستكونين سعيدة لبدء إجراءات الصيانة الأساسية اليومية

Aman Tanrım, çok heyecanlandım. Kese kağıdı gerekebilir.
ياالهي , أنا متحمسة جدا لدرجة اني قد أحتاج الى كيس ورقي

Bugün çok heyecanlandım ve ağlarken aptal gibi göründüm ama yine denemek istiyorum.
كنت متحمسة جدا اليوم... و البكاء بدا تافهاً... , لكن اريد المحاولة من جديد.

Çok heyecanlıydım, onu mahkum ettirebileceğimi düşünüyordum.
كنت متحمسة جدا لها ظننت أنها قضية مقفلة تماما.

Çok heyecanlanmıştım çünkü o gördüğüm ilk gerçek ünlüydü ve benim öğrenmem gereken şey de tam olarak buydu birilerinin adımlarını takip etmek.
لقد كنت متحمسة جدا , لأنه كان أول شخصية شهيرة أقابلها و قد كان هذا تماما ما أردت تعلمه كيف امشي على خطاه