"متحمسه" - Traduction Arabe en Turc

• heyecanlıyım
• heyecanlı
• heyecanlısın
• heyecanlandım
• heyecanlandı
• hevesli
• heyecanlıydı
• heyecanlandırdı
• sabırsızlanıyorum
• heyecanlanırdım

Ben Noraida. Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

heyecanlıyım. Anlaşılması zor biri olduğunu duydum.
أجل,أنا متحمسه و مع أني سمعت أنه يمكن أن يكون قاسيا جداً

Marti'yi elemelerde göreceğin için çok heyecanlı olmalısın.
لابد انك متحمسه لرؤية مارتي في التصفيات.

heyecanlı gibiyim. Sanırım hala kötü hissediyorum ailemle geçen bütün konuşmalar hakkında.
أنا نوعاً ما متحمسه , أظن أنِ مستمرة بالشعور السوء

- Bu iş hakkında heyecanlısın sanmıştım. - Öyleyim.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Çok heyecanlandım, neredeyse onu kucaklayacaktım, yemin ederim.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

Önemli değil zaten. Çıkacağımız için çok heyecanlıyım.
ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة

Gerçekten çok heyecanlıyım. Bu anı sabırsızlıkla bekliyordum.
لكن ما زلت متحمسه لهذا لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

Bu akşam bir randevum var ve oldukça heyecanlıyım.
لكن , لدي موعد الليله , في الواقع أنا متحمسه جداً

Ben çok heyecanlıyım... İkiniz çok iyi anlaşacaksınız, hissedebiliyorum.
أنا متحمسه جداً أنتم شباب ترويدون اللمس, أستطيع أن أشعر به

Ben çok heyecanlıyım. Annem burada harika şeyler yaşamış.
انا متحمسه امي كان لديها بعض الخبرة هنا.

Gördüğün gibi, karım burada olduğun için çok heyecanlı.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

Evet, evet! Pekâlâ, pekâlâ. Eğer o kadar heyecanlı değilsen, unut bunu.
حسناً ، حسناً ، اذا كنتِ لستِ متحمسه حول هذا الامر ، فأنسي هذا

Mezun olacağın için ne kadar heyecanlı olduğunu görmüyor musun?
ماذا.. هل ترى كيف هي متحمسه ان لديه متخرجيين

Bunun ilk büyük anlaşma olduğunu biliyor, çok heyecanlı.
لقد علمت انها اول عمليه كبيره, انها متحمسه كثيراً.

Abby, Gibbs şükran gününe gelecek diye çok heyecanlı.
آبى كانت متحمسه للغايه أن جيبز قام بتأجيل عيد الشكر لليله

heyecanlısın, aşıksın.
انتِ متحمسه .. انتِ تحبين

Seninle gelmeyi çok isterim anne. Çok heyecanlandım.
أحب أن أذهب يا أمي ،لم أكن متحمسه أكثر من هذا

Senin muvafakatınla senin ajansın olacağı için süper heyecanlandı.
انها متحمسه جدا بشان توليها منصب كمنصبك بشرط ان تشعر بخير بشان ذلك

Yaptığı şu test konusunda pek hevesli olmadığını da söyleyebilirim.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

heyecanlıydı dedi, bu en iyi arkadaşının düğünüymüş.
قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها

Gerçek şu ki, seninle çıkmak beni gerçekten çok heyecanlandırdı.
الحقيقة هي ، كنت متحمسه جداً للخروج في موعد معك

Baba, seninle şaka mı, şeker mi yapmak için sabırsızlanıyorum.
أبي، أنا متحمسه لـ الذهاب معك لـ نقوم بـ خدعه أم حلوى

Buraya her gelişimde çok heyecanlanırdım.
أعتدت أن أكون متحمسه جداً في كل مرة أكون هنا