"متحمّسون" - Traduction Arabe en Turc

• heyecanlıyız
• heyecanlı
• heyecanlılar

Biz de gala kıyafetleri için alışverişe çıkmıştık. Çok heyecanlıyız.
ذهبنا لشراء ملابسنا لليلة الافتتاح نحن متحمّسون جداً

Topluluğumuzun en seçkin liderlerini karşınıza çıkardığımız için çok heyecanlıyız.
نحنُ متحمّسون جدًّا لعرض صنيع أبهر قادة مجتمعنا

- Çok heyecanlıyız. - Bekleyemem.
نحن متحمّسون جدا أنا لا أستطيع الإنتظار

ve çocuklar biraz Mozart duyacakları için çok heyecanlı
والأطفال متحمّسون لسماع بعض الموسيقى لموزارت

Pazarlamacı çocuklar çok heyecanlı.
إنّ الرجال التسويقيون متحمّسون جداً.

Babe Ruth gibi değil ama telif hakları, ne olduğu belirsiz veledi zina için çok heyecanlılar doğrusu.
لكنّ الفرنسيّين متحمّسون جداً حول هذا الحفيد الغير الشرعي

Ve çok heyecanlıyız.
وإننا متحمّسون للغاية لفعل ذلك.

Haftalık şiir serilerimiz, Dade Islah Evine hapsedilmiş insanların hayatlarını değiştiriyor, onlardan biri olan Echo Martinez'in yayınladığı işlerini sizlere göstermek için çok heyecanlıyız.
تعملُ سلسلتنا الشعريّةُ الأسبوعيّة على تغييرِ حياةِ الكثيرينَ من السجناءِ في الإصلاحيّة، ونحنُ متحمّسون جداً لنقدّم لكم أحدَ الأعمالِ المنشورة لواحِد من أولئك السجناء واسمه "إيكو مارتينز"

Doğruymuş! Pekala. Hepimiz çok heyecanlıyız, biliyorum.
حسناً، أعرف أنّنا متحمّسون.

Çok heyecanlıyız.
نحن متحمّسون جداً.

Biz de çok heyecanlıyız.
- أوه، نحن متحمّسون جداً، أيضاً.

Arjen, tanıştığımıza memnun oldum. Bu iş konusunda gerçekten heyecanlıyız.
آرين) سررنا بمقابلتك) نحن حقّا متحمّسون لهذا

Ve bu yüzden New York Senfoni orkestrasına olan bağlılığınızı yenilemenizi isterken çok heyecanlıyız.
وهذه الأوركسترا، ولهذا نحن متحمّسون للغاية لنطلب منكم تجديد إلتزامكم لأوركسترا (نيويورك) السيمفونية.

Onu bulmak konusunda pek heyecanlı görünmüyorsunuz da.
لا يبدو أنكم متحمّسون بشأنه.

Herkes oldukça heyecanlı.
كلنا متحمّسون بشدّة.

Ve çok heyecanlı gözüküyorlar. Boş ver onları.
-ويبدو أنّهم متحمّسون للغاية .

Boşver onları. Sadece biraz heyecanlılar
لا عليك منهم، إنّهم متحمّسون فقط لوجودك هنا