| Huysuz, soyumuz ancak Şirine Gargamel'e o gizli formülü verirse tükenir. | Open Subtitles | (متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل) |
| - Sakar, Huysuz, yukarı çıkın ve birlikte kapıyı açmaya çalışın. | Open Subtitles | (غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب |
| - Elbette. - Süslü, sen benim gel. Sakar ve Huysuz, Bay Winslow'u bulun. | Open Subtitles | (مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو) |
| - Hala öylesin Karamsar sirin, ölmemizin tek yolu Sirine'nin Gargamel'e formülü vermesi. | Open Subtitles | (متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل) |
| - Kafasi karisti. Sersem Sirin, Karamsar Sirin, acilen tirmanip su kapiyi açin. | Open Subtitles | (غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب |
| - Sen kimsin ve Huysuz'a ne yaptın? | Open Subtitles | -من أنت و ماذا فعلتَ ب(متذمّر)؟ أنت! |
| - Evet, sen hariç Huysuz. | Open Subtitles | -لم أقصدك أنتَ (متذمّر) |
| - Ne kadarda negatifsin, Huysuz. | Open Subtitles | -لا تبدأ يا (متذمّر) |
| - Beni korkutuyorsun, Huysuz. | Open Subtitles | -أصبحت تخيفني يا (متذمّر) |
| Huysuz, benden uzak dur. | Open Subtitles | (متذمّر) أبعدها عن وجهي |
| Sersem ve Karamsar, bay Winslow'u bulun. | Open Subtitles | (مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 