"مترجماً" - Traduction Arabe en Turc

• çevirmen
• tercüman

Buraya... bir çevirmen göndersinler.
و حاول أن تحضر مترجماً لنا هنا و ليكن هذا بسرعة

Bu da, çevirmenlik yapması için başka bir çevirmen bulduğumuz anlamına geliyordu.
ما يعني أنه يجب علينا أن نجد مترجماً للمترجمة

Bir sonraki sefer çevirmen de getirmeyi hatırlatın bana.
في المرة القادمة ذكريني بأن أجلب مترجماً

Hepimiz delirmeden önce bir tercüman tutacak mısın?
هلا وظفت مترجماً قبل أن نصاب كلنا بالجنون؟

Sen tercüman değil misin?
ألست مترجماً ؟

İhtiyacın varsa bir çevirmen getirtebilirim.
يمكنني أن أحضر مترجماً إذا كنتَ بحاجة لواحد

Bazen sorgulamalar sırasında beni çevirmen yaptılar ama kimseye zarar vermedim.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

750 ve 950 yılları arasında faaliyetlerin ne ölçüde geniş olduğu hakkında biraz fikir vermek gerekirse; Al Nadim adlı birisi Abbasi dönemindeki aydınların bir listesini yazdı, 70 çevirmen listeledi, ki bu, çeviri yapan insanlardan oluşan küçük bir ordudur.
لتشعرو بمدى النشاطات بين عامي 750 و950 ،"شخص يُدعَى "النديم الذي كتب قائمة من المثقفين بالعصر العبّاسي، عدّ سبعين مترجماً

Sadece bir çevirmen olmanın imkânı yok.
مستحيلٌ أن تكون مترجماً وحسب

çevirmen istiyorum.
أريد مترجماً.