"مترددة" - Traduction Arabe en Turc

• tereddüt
• kararsız
• isteksiz
• şüphelerim
• Gönülsüz
• tereddütlü
• Duraksadın
• tereddütleri
• tereddütlerim

- Tamamen hemfikirim. - tereddüt edecek zaman değil. tereddüt etmiyorum.
ـ أنا موافقة تماماً، لست مترددة ـ هذا ليس وقت التردد

tereddüt etmesi, içini kemiriyor olmalı, sana hala bir cevap vermemiş olması.
...لا بدّ أن ذلك يغيضك بأنها مترددة متسائلاً لماذا لم تمنحك جواباً...

Tanrım, umarım operasyon için bu kadar tereddüt etmez.
يا إلهي .. أتمنى ألا تكون مترددة بخصوص العملية

Suçlu diyenler? kararsız kaldım.
من يصوت مذنب؟ انا مترددة اعطوني فقط خمس دقائق

Ben kaçınarak değil. Ben sadece biraz isteksiz, hepsi bu.
أنا لست أتجنب أنا مترددة قليلاً ، هذا كل شيء

Bu bahar tatili gezisi hakkında şüphelerim vardı.
أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

Her zaman nafaka için Lola'nın babasının peşine düşüp düşmemekte tereddüt ettim.
كنتِ دائما مترددة بمطالبة والد إبنتي بنفقة إبنته

Hayır, fikirlerimi dile getirirken hiç tereddüt etmem.
و، لا، أنا لست أقل قليلا مترددة في التعبير عن رأيي.

Hâlâ tereddüt içinde, ama buradasın, bu bahçede... gördüğün, duyduğun, dokunduğun...
،أنت ما زلت مترددة ...ولكنك هنا، في حديقة ملء البصر، واللمس، والسمع

Yarın! Bir dakika bile kaybetme! nasıl tereddüt edebilirsin?
بالغد , لا تضيعي الوقت كيف كنت مترددة ؟

- Ama gelirse tereddüt etmesen iyi olur.
حسناً، إذا حصل، يفضل ألا تكونى مترددة

tereddüt niyetiniz var mı?
كونكِ مترددة يجعل من إعجابي لكِ يزيد.

Hangisi diye tereddüt ediyorsun.
ولكن بدلا من ذلك، فأنت مترددة

Anketler geçtiğimiz aylarda desteğin arttığını belirtse de yaklaşık yüzde 20'lik bir kesim hâlâ kararsız gözüküyor.
وتُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الدعم في الأشهر الأخيرة، رغم أن زهاء 20 في المئة من البلاد لا تزال مترددة

Çünkü telefondan kararsız biriymişim gibi görünürüm diye endişelendim.
لأننى قلق من أن أبدو كشخصية مترددة علي التليفون

Tüm geri bildirimlerini isteksiz olarak yemeğe gelen konuklarından alırmış.
يحصل على كل ما قدمه ردود الفعل من ضيوف العشاء مترددة.

Bu konuda şüphelerim var.
إني مترددة تجاه هذا الأمر

Gönülsüz oldugunun farkindayim lakin, konseyin misafirleri olarak, kanunla korunacagiz.
انظري، أنا أفهم انكِ مترددة لكن كضيوف للمجلس، سوف تكونين محمية من قبل القانون

Belli belirsiz bıçak darbeleriyle, tereddütlü bıçak kesikleri.
آثار الدماء و السكاكين تبدو مترددة و غير وحشية على الإطلاق ؟

- Bugün Duraksadın. Neden?
-لقد كنت مترددة اليوم

Ama onun, seninle birlikte mesut olabileceği konısında tereddütleri var.
لكنها مترددة في فتح الموضوع معك

Gerçekten tereddütlerim var.
حقاً ؟ إنني مترددة