"مترشح" - Traduction Arabe en Turc

• aday
• adayı
• adayım
• adayıyken

İşte problem: Bizim evrenimiz için ciddi bir aday, mutlak şekilde sayısal indirgenmezlikle doludur,
المشكل هو التالي: أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.

En iyi Amerikalı bilim insanlarının -ve muhtemelen aydın sınıfının- çoğunun, evrenin doğasıyla ilgili benimsediği felsefi görüş; Amerikalı seçmenler için o kadar nefret uyandırıcı ki, genel seçimlerde hiçbir aday açıkça bu görüşe destek vermiyor.
رأي فلسفي عن طبيعة الكون، كما يراه أغلب العلماء الامريكان .. ..وربما كما يراه معظم العلماء على وجه العموم.. ولكنه رأي يمقته الناخبون الامريكان.. ..لدرجة أنه لا يجروء مترشح أن يجهر به أمام العامة.

Kendisi topluluk yönetim kurulu başkanlığı için aday.
هو مترشح لرئاسة الهيئة الاجتماعية

Vali adayı oluyor.
انة مترشح للعمودية

Ve başkan adayı mı?
لا، أسود وهو مترشح للرئاسة؟

Vay. Neden ona söyledin. Ben o iş için adayım.
لمـا أخبـرته ، فأنـا مترشح لذلك العمـل

Lyndon Johnson Kongre adayıyken kampanya yöneticisine rakibinin domuz becerdiğini yaymasını istemiş.
(ليندن جونسون) كان مترشح لمجلس الشيوخ وقد أخبر مدير حملته أن يبدأ إشاعة أن خصمه يضاجع الخنازير

O yüzden bunları söyleyecek hiçbir aday yok.
ليس هناك مترشح يقول هذه الأشياء

Tekrar seçilmek için aday.
مترشح لانتخابات مرة اخرى

Sanırım Austin bir aday arıyor.
اظن أن مركز "اوستن" يبحثون عن مترشح

Mezuniyet balosu krallığına aday oldum! - Ne dedin?
أنا مترشح للملك العائد للوطن

Arka arkaya oynadığı rollerle Oscar adayı oluyordu.
لاعبة لدور مترشح للأوسكار بعد دور (آدي)

Duane Bailey. Seçimlerde adayım.
(دواين بايلي) ، مترشح للانتخابات

Adlai Stevenson başkan adayıyken bir gece mitingden sonra kadının biri yanına gidip
أتعلمين أنه عندما كان (أدلي ستيفنسن) مترشح للرئاسة جاءت له مرة إمرأة في إحدى التجمعات في أحد الليالي وقالت له