"متسقة" - Traduction Arabe en Turc

• uyumlu
• tutarlı

Bıçak Kia'nın kolundaki yarayla uyumlu, fakat kan testi olumsuz.
شفرة غير متسقة مع الجراح على الأسلحة كيا، لكنه اختبار سلبي للدم.

Ama çiçeğin üzerinde mukusla uyumlu bir madde buldum.
ولكنني وجدت مادة على زهرة متسقة مع المخاط.

Ölüm öncesi oluşan tüm yaralar, taşıt darbesiyle uyumlu.
كلّ الإصابات القريبة من وقت الموت متسقة مع صدمة المركبة

Ben sadece çok tutarlı olursa geri adım atamazsın diyorum.
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً

Verinin tutarlı olabilmesi için böyle hızlı ve katı bir kural koyduk.
لقد آلينا جعلها قاعدة صارمة وسريعة من أجل أنْ تكون البيانات متسقة.

Onları mantıkla tutarlı şekilde işleyerek evrensel olarak değerlendirmekteyizdir.
فإنك تتعامل بها كأشياء مسلم بها، لتُعرض متسقة بالمنطق.

Sınırlı lekelenme, künt yaralanmayla uyumlu olmalı.
الصبغة المركّزة قد تكون متسقة مع قوة الصدمة.

Sırtında tırnak izleriyle uyumlu çizikler vardı.
كان هناك خدوش على ظهره، متسقة مع قد تتركه الأظفار

Bunun yerine "Belle'in hikâyesi diyetin kanseri iyileştirmesiyle uyumlu mu?"
لكن بدلا من ذلك، نحن نسأل: "هل قصة بيل متسقة مع فكرة أن الحمية تعالج السرطان؟"

- Oluşan morluk ve sertleşme ile uyumlu.
تبدوا متسقة مع صرامتها وتغير لون البشرة

Ki bu da çekildiği zaman ile uyumlu olması gerekir.
وهو مايعني انها متسقة مع الفترة الزمنية

Kemik iliğiyle bağışı için uyumlu.
متسقة مع عملية التبرع بالنخاع.

uyumlu bir takım olmaları onları eşsiz ve özellikle yeni kurulmuş Jaffa hükümetine karşı bir tehdit yapıyor.
وحقيقة تشكيلهم مجموعة متسقة تجعلهم مميزون.. ويشكلون تهديداً وخاصة على حكومة الـ((جافا))

. lambayı Kan künt travma ile tutarlı olduğunu.
الدماء على المصباح متسقة مع الصدمة الحادة

Geleneksel iş zekası, güvenin, öngörülebilir davranışla kazanılacağına inanır; ama, her şeyin tutarlı ve tek tip olduğu durumlarda, tecrübelerimizi nasıl anlamlı kılabiliriz?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

Kastım, matematiksel olarak tutarlı, esasında başka bir olguyu açıklamak için üretilmiş kuramlar. Hiç bahsetmediğim şeyler hakkında üretilmiş olan kuramlar, çok zayıf etkileşimi olan parçacıklar öngörüyor.
أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ، أشياء لم أتحدث عنها أصلا ، ولكنها جميعا تتوقع وجود مادة جديدة ولا تترك أثرا.

Bütçe bu yıl tutarlı. tasarruf kredi sloganı.
مثلنا تماما,فالميزانية هذا العام لهم متسقة مع شعار "المدخرات والقروض"

Testler tutarlı şekilde yapılmamış.
وليس لدينا اختبارات متسقة

Bunlar arasında bu maddesel dünyayı sınıflandırmak, mantık yönünden tutarlı ama varsayımları da ciddiye alan, ne olabileceğinden ziyade, ne olduğunu merak ederek yeni soyutlamalar geliştirmek var.
و هي تتضمن أموراً مثل تغطية ذلك العالم الملموس بالتصنيفات، وإدخال الأفكار التجريدية التي نحاول أن نجعلها متسقة منطقياً، و أيضاً أخذ الافتراضات على محمل الجِد، والذي يكون، بالتساؤل عما يمكن أن يكون وليس ما هو.

Cinsiyet tutarlı.
ومن متسقة بين الجنسين.