"متشائم" - Traduction Arabe en Turc

• kötümsersin
• kötümser
• karamsarsın
• alaycı
• pesimist
• karamsarım
• sinik

Ne kadar kötümsersin! Ya da kahinim!
ــ أنت دائماً متشائم ــ أو نبي

"Charlie, neden bu kadar kötümsersin?"
"تشارلي، لماذا أنت متشائم جداً ؟"

- Sen tam bir kötümsersin. - Hayır ben kötümser değilim.
أنت متشائم للغاية - لست متشائماً -

Dostum, burada kötümser olmak istemem, ama burada üç ayrı sisteme tam bir
أنا لا أقصد أن أكون متشائم هنا ولكنك تتحدث عن سحب بيانتها كاملة

Benim gibi katı bir kötümser için bile sanırım şöyle demek doğru olurdu: Belki de gerçekten özeliz.
سيقال كما أعتقد، حتى وإن كان هناك مائة متشائم مثلي، أنه ربما نحن حالة استثنائية حقًا.

Bir tetikçi için, çok karamsarsın.
فأنت متشائم للغاية

Senin gibi taş kalpli bir alaycı olabilirdim, ama insanların duygularını incitmekten hoşlanmıyorum.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Demek istediğim, pesimist gibi gözükmek istemem ama, çünkü bunun gerçekten yürümesini istiyorum.
أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك

- Blokun geleceğini düşündüğümde karamsarım.
لأنني متشائم بخصوص مستقبل هذا القطاع

Sen tamamiyle kötümsersin.
أنت متشائم تماماً

Hitler, "Çok kötümsersin, Zeitzler." diye yanıtladı.
فأجابه ( هـتـلـر ) : أنت (متشائم جداً يا (تسايسلر

Doğru değil! kötümsersin.
هذا ليس حقيقى أنك متشائم

Sen kötümsersin, bense iyimserim.
انت متشائم انا متفائل

Tam bir kötümsersin.
أنت متشائم فعلاً

Kötü şanslısın ve kötümsersin.
- جميعاً لديهم حصص - ! أنت متشائم

Bu adam bunu kesin beğenmez. kötümser şerefsiz.
هذا الرجل ايضا لن يعجبه هذا يالك من متشائم بغيض

Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor.
يبدو أنك متشائم جدا حول المستقبل في الصين

Eğer kötümser biri varsa, o da Kennedy dir '64 te sola karşi birleşmişlerdi.
اذا كان احد ما متشائم هنا فهو كيندي باسترضاء اليساريين في 64

Sen de çok karamsarsın dostum.
انت متشائم يارجل

- Muhtemelen ben öleceğim. Kesin ben öleceğim. - Hep karamsarsın, Merlin.
موتي ليس محتملاً,إنه محقق- (متشائم دائماً(مرلين-

alaycı seni.
متشائم

- Sağlam bir pesimist gibisiniz!
-أنت متشائم جداً مع بداية السنة.

- Neşeli bir karamsarım.
أنا متشائم مرح.

Benim sinik olduğumu söyleyebilirsin.
يمكنك القول أني متشائم