"متشابهة" - Traduction Arabe en Turc

• aynıdır
• benzer
• Aynı
• birbirine benziyor
• aynıydı
• aynıymış
• uyumlu
• birbirinin aynısı
• benzerdir

Tabi, tabi, neyse. Sana hep söylerim, bu adamın sana yazdığı mektuplar hep aynıdır.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

Sizi yeniden birlikte görmek güzel hala benzer kıyafetleri giyerken.
يسرني رؤيتكما وأنتما معاً مرة أخرى مازلتما ترتديان ملابساً متشابهة

Aynı veya çok benzer elektriksel ve manyetik özellik taşırlar.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Ve bu noktalardan bir tanesi her iki panoda da Aynı.
و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون في اللوحتين.

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Tüm renkler aynıydı, ve ben artık eğlenemiyordum.
باتت جميع الألوان متشابهة بالنسبة لي، ولم أعد استمتع بالحياة على الاطلاق.

Hayır, Jamie haklı. İlk bakışta bana aynıymış gibi göründü.
كلا " جايمي " على حق بدت متشابهة في لمحة

Her hikâye farklıdır ama hepsinin sonu aynıdır.
كل قصة تختلف عن الأخرى ولكن في النهاية كل القصص متشابهة

Ivanwood, Louisiana'dan gelmiş. Temelde hepsi aynıdır. Dışarıda kesinlikle ele geçirildiğine ikna olmuş bir sürü insan mevcut.
الرسائل تأتي متشابهة من كل الذين يعتقدون أنهم متلمسون

Evet, bu otellerde bütün koridorlar tıpatıp aynıdır ve kafası hatasını anlayamayacak kadar iyiymiş.
صواب، ناهيك بأنّ جميع ممرات الفندق متشابهة لذا هو لم يدرك خطئه

Ayrılmış ikizler bazen ortak siyasi görüşü paylaşırlar, Aynı işte çalışırlar, davranışları, dürtüleri ve ihtiyaçları aynıdır.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

Şurası net ki silindir Isaiah metninden çok daha eski ve ayrıca, Yehova Marduk'un kullandığına çok benzer kelimelerle konuşuyor.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

Soru şu: Görünüşte benzer ekonomileri ve müesseseleri olan ülkeler neden tamamen farklı tasarruf tutumları sergiliyorlar?
وهو: لماذا الدّول التي لها مؤسّسات و اقتصاد متشابهة, على ما يظهر تظهر سلوكات توفيريّة مختلفة جذريّا؟

Birçok karakterin, hatalarını tekrarladıkları ataları için benzer isimleri ve özellikleri vardır.
العديد من الشخصيات لها أسماء متشابهة وملامح تشبه أسلافهم، الذين يكررون أخطاءهم في كثير من الأحيان.

Eğer bütün hayatlar Aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Yeni okullar hep farklıdır ama her nasılsa, hep Aynı görünürler.
كل مدرسة جديدة مختلفة و لكن بطريقة ما تبدو جميعها متشابهة

Hissettiklerimi söyledim. Bütün şarkılar birbirine benziyor.
أجل، لقد قلتَها كلّ الأغاني تبدو متشابهة تماماً

Hayır, hep sen seçtin ve hepsi de aynıydı.
كل الأفلام كانت من اختيارك وجميعها كانت متشابهة

Bu soyut resimlerin hepsi aynıymış gibi geliyor bana.
كلّ تلك الألواح التجريديّة تبدو متشابهة بالنسبة لي

Ve bu yeşil dörtgenin içerisinde, kıyafetleri uyumlu uzaylılar iki pota arasında damalı bir küreyi sadece ayaklarıyla itmeye çalışıyorlar.
و في داخل هذا المستطيل الأخضر، فضائيين ذو ملابس متشابهة يحاولون دفع كرة بين حاجزين مستخدمين أرجلهم فقط.

Bunların hepsi birbirinin aynısı. Her gün Aynı elbiseleri mi giyiyorsun?
اتعلم, كلها متشابهة هل ترتدى نفس الشئ كل يوم ؟

Birbirlerinden uzak bu bölgelerin kırmızı, taşlı çöllerinin kimyasal özellikleri benzerdir.
هذه الأماكن البعيدة تشترك بكيمياء متشابهة في صحاريها ذوات الصخور الحمراء