"متشابهون" - Traduction Arabe en Turc

• aynısınız
• benziyoruz
• aynıyız
• birbirine benziyor
• aynıdır
• aynı görünüyor
• benziyorsunuz
• benziyorlar
• birbirine benzer
• aynılar

Benim için hepiniz aynısınız. Bitik haldesin ve yaptığın şeyin bunu değiştireceğini sanıyorsun.
جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر

- Bir dikiş daha atayım. - Siz cerrahlar hepiniz aynısınız.
ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم

Siz federaller hepiniz aynısınız.
بالتأكيد، بالتأكيد،أنتم المباحث الفيدرالية كلكم متشابهون

Aynı zamanda da çok benziyoruz.
و أنا سعيدة لهذا، ولكننا متشابهون في العديد من الأشياء

Siz ve ben aynıyız. İki iğrenç yabancı.
أنتم متشابهون إثنان مِن المقاتلين الفاسدين

Biraz daha detay vermelisin, bütün boksörler birbirine benziyor. Elleri büyük, kulakları paralanmış filan.
عليك التحديد أكثر , أغلب المقاتلين متشابهون , ذراعين كبيرة وأذان واسعة

NSA, Fulcrum, CIA hepsi aynıdır.
الأمن القومى ، فولكرم ، المخابرات جميعهم متشابهون

Tüm Japonlar gözüne aynı görünüyor. Bir Japon'u diğerinden ayıramazsın.
جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم

Siz erkekler, hepiniz aynısınız hep kızların peşindesiniz.
الرجال والفتيان , جميعكم متشابهون دائماً تطاردون الفتيات

Bütün erkekler aynısınız. Sadece kendinizi düşünüyorsunuz!
كلّكم يا رجال متشابهون فقط تفكّرون بأنفسكم

Siz müzisyenler hep aynısınız. Ne var biliyor musun?
أنتم الموسيقيون جميعكم متشابهون أتعلم ذلك ؟

Fransız, İngiliz, Amerikan hepiniz aynısınız.
فرنسي أو إنجليزي أو أميركيي كلكم متشابهون

Kahrolası gizli faşist veled-i zinalar. Hepiniz aynısınız.
ملاعين تدعموا الفاشية في السر و تكرهوا مؤسسات الدولة، كلكم متشابهون.

O duvar yatağında uyuyor. Siz zenginler hepiniz aynısınız.
حسنٌ، هي تنام بالجدار، إنّكم أيُّها الأثرياء متشابهون.

Birbirimize benziyoruz,aynı şeyleri istiyoruz, bu yüzden iyi gidiyor.
نحن متشابهون ونريد نفس الشيئ لذا هو يضبط

Baksana Charlie. Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. Pek sayılmaz.
كما تعلم ,تشارلي انا وانت متشابهون كثيراً

Yüzleş, ahbap... sen ve ben, ...aynıyız, hep aynıydık.
واجه الامر يا صاحبي انا وانت نحن متشابهون طالما كنا هكذا

Çünkü her şeyin ötesinde, hepimiz aynıyız.
لأنّنا في الحقيقة جميعاً متشابهون

- Sanmıyorum ama senin için bütün insanlar birbirine benziyor, değil mi?
ليس على حد علمي اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك

Hepsi birbirine benziyor, Kaliforniya portakalları gibi.
كلّهم متشابهون, كبُرتقال كاليفورنيا.

Birçok insanı öldürdüm, hepsi benim için aynıdır.
لقد قتلت الكثير من الناس وجميعهم متشابهون بالنسبة لي

Hepsi aynı görünüyor ama hepsi biraz daha farklıdır.
يبدون وأنهم متشابهون ولكنهم مختلفون كثيرًا

Evet. Sen ve abin, birbirinize çok benziyorsunuz.
أجل، أنت وأخوك متشابهون كثيراً

İnsanlar, savunmaları kalktığında, evrensel bir şekilde benziyorlar.
الناس كلهم متشابهون حينما يكون حراسهم بالأسفل

Her denizci birbirine benzer.
انت تعرفين ، البحارة جميعهم يبدون متشابهون.

Tamam. O halde fiziksel olarak aynılar.
حسناً فيزيائياً هم متشابهون تماماً