"متشدد" - Traduction Arabe en Turc

• katı
• sert
• tutucusun
• Hasidik
• militan
• militanı

Ayrıca, Stern'in sicili. katı.
بالإضافة الي ذلك سجل ستيرن فأنه قاضي متشدد

Devamlı bu kadar katı davranmayın!
توقف عن كونك متشدد لعين طوال الوقت

Suçlulara karşı sert tutumu yeniden seçilmesini sağlayacaktır.
إتخاذ موقف متشدد ضد المجرمين هو مجرد وسيلة لإعادة إنتخابه.

Çin'e karşı sert çıkış şu an popüler mesele ve bunu avantajımız olarak kullanabiliriz.
موقف متشدد تجاه الصين على العلن بإمكاننا الإستفادة من هذا

Senin problemin bu Will, çok tutucusun.
هذه مشكلتك يا (ويل) أنت متشدد أكثر من اللازم

Bir uçağa binmiştim ve uçakta Hasidik Yahudi bir adam vardı, koltuğunun altına kocaman bir çanta koymaya çalışıyordu.
كنتُ على متن طائرة و كان هناك رجل يهودي متشدد يُحاول أن يضع حقيبة ضخمة تحت المقعد

Hayır, militan bir İslam ülkesinde esir düşen, pilot babasını kurtarmak zorunda olan bir çocuğun hikayesi.
لا . إنها قصة حول صبي يحاول إنقاذ والده الطيار الذي تم احتجازه في بلد متشدد

Bir süre önce kendine Tariq Khalil ismini veren siyahi hapishane militanı ile yaptığın görüşme dikkatimizi çekti de.
لقد لوحظ مؤخراً إنّك تلقيت زيارة من شخص أسود متشدد اسمه (طارق خليل).

İktidara geldiler ve katı yönetime devam ediyorlar.
"أولئك الذين وصلوا إلى السطلة واستمروا بالحكم على نحو متشدد"

İkinize de çok katı davrandım.
لقد كنت متشدد معكما

katı bir Cato'cudur.
إنه كاتوني متشدد

- Bu kadar katı olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك متشدد هكذا

Yani bürüneceğimiz rol, ben anlayan psikolog sen ise sert FBI ajanı mı olacaksın?
بالتالي فإن الطريقه الي نلعب بها هذا, انا الطبيب النفسي متفهم وانت .؟ FBIعميل متشدد من

sert işçi ne demek, sert ve işçi olmak.
... أنا متشدد مما يعني أنا بجد و

Dıştan sert göründüğümü biliyorum.
انا اعلم ان عندي طبع متشدد

- İş yerindeki sert amirini örnek almış.
- كان متشدد في موقع العمل -

Dre lütfen. Bu tarz şeylerde çok tutucusun.
(دريه)، أرجوك أنت متشدد في هذه الأمور

- Çok tutucusun yahu.
-أنت متشدد للغاية .

Hasidik olması önemli değil ama bir ayrıntı işte.
المشكلة ليست في أنه متشدد لكن هذه معلومة

Düşündüğünüz, Yusuf'un radikal ya da militan olduğuysa, ...yanılıyorsunuz.
- يوسف - ليس أصولياَ منغلقاَ أو متشدد إن كان هذا ما تفكر به

Firari bir cihadist militan olarak belirtilmiş.
المصنف على أنه جهادي متشدد هارب

Cornish Sosyalist grubu CLA'nın baş militanı.
رئيس متشدد مجموعة كورنيش القومي للCLA.