"متشوق لمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• merak

Onun nasıl öleceğini merak ediyordum, ben de onunla birlikte izledim.
كنت أيضاً متشوق لمعرفة كيف ستموت لذا قررت أن أشاهد معه

Bu kadar güzel, bu kadar genç birinin acımasız Hakan'la neden evlenmek isteyeceğini çok merak ediyorum.
أنا متشوق لمعرفة لماذا امرأة جميلة وشابة مثلك تتزوج من الخان الذى لا يرحم

Burada uzun zamandan beri çalışmadığımı biliyorum, ama merak ediyorum--
اعرف انه يحتم علي الا اقضي وقتا طويلا هنا و لكن انا متشوق لمعرفة شيئا

Böyle bir durumda ne yapacağınızı merak ettim.
كنت متشوق لمعرفة رد فعلك تجاه موقف كهذا

Cevap verin lütfen. merak ediyorum.
أخبرني، أني متشوق لمعرفة السبب

Beş yıl önce, Ocak 1998'deki gelişini merak ediyorum.
أَنا متشوق لمعرفة زيارتها قبل خمس سنوات يناير/كانون الثاني 1998

Taktik Merkezi'nde olanları hep çok merak etmişimdir.
إسمع، لقد كنت دائماً متشوق لمعرفة ما يحدث بداخل الـ...

Aklından ne geçiyor merak ediyorum.
أنا متشوق لمعرفة ماالذي يدور في ذهنك

Seninle ilgili her şeyi merak ediyorum.
أنا متشوق لمعرفة كل ما يتعلق بك.

İki şeyi merak ediyorum.
أنا متشوق لمعرفة شيئان

Neden merak ediyorsun?
لماذا أنت متشوق لمعرفة ذلك ؟

Bir şeyi merak ediyorum. Ne zamandır...
إنّي متشوق لمعرفة شيءٌ واحد، منذ متى...