"متضايقة" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• rahatsız
• kızgın
• üzgündü
• üzüldü
• üzüldüm
• üzgünsün
• canını
• üzüldün
• üzgündün
• üzülmüştü

Çok üzgün. Sen onunla kal, ben de veterineri arayayım.
إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري

- üzgün görünmüyorsun ama. - Botox yüzünden.
لا تبدين متضايقة إنها حقنة التجميل التي أخذتها

Dinle, birkaç gündür ne kadar üzgün olduğunu görebiliyorum, ve açıkçası, ben de üzülüyorum.
اسمعي، لاحظت كم كنت متضايقة بشأن انفصالنا بالأيام القليلة الماضية وعليّ أن أكون صادقاً، إنّي أتألم أيضاً

Ama aslında sadece, Holly'nin sürekli etrafında bulunmasının çok rahatsız edici olacağını düşünmüştü.
ولكن الحقيقة هي أنه يقصد أن يجعل هولي متضايقة جدا عندما تكون حوله

Candace, kızgın olduğunu biliyorum ve bana istediğin her şeyi yapmaya hakkın var.
يا كاندس.. انا عارف انك متضايقة وليكي حق في كل اللي بتعمليه

Lana üzgündü. Ne olduğunu söyledi mi?
لانا بدت متضايقة هل أخبرتك بما حدث؟

Yeterince düşündüm. Taani'yi üzgün görmek istemiyorum.
اوه لقد فكرت فيها بما فيه الكفاية لا استطيع ان ارى تاني متضايقة

Hadi. üzgün olduğunda çikolata her zaman daha iyi hissetmeni sağlar.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

- Seni böyle üzgün bırakmak istemiyorum, canım.
عزيزتي ، لا أريد أن أغادركِ و أنتِ متضايقة أرجوكِ ، إتركيني لوحدي ، حسناً ؟

Şu an sadece üzgün olduğun belli ve--
أقصد ، من الواضح الآن بأنكِ متضايقة فحسب

Tara, ertesi gün hala üzgün olduğunu söylemişti.
قالت تارا لي أنها لازالت متضايقة فعلا عن الموضوع اليوم التالي

Ben de gök gürültüsünden rahatsız oluyorum ancak asla çareyi sakinleştirici ilaçlarda aramıyorum.
أعصابك متضايقة من العواصف المتتالية أيضاً لكنني لن أتحول أبداً للمخدرات للتهدئة

Abla, aslında Mi Nam'dan tam anlamıyla rahatsız oluyorum.
في الحقيقـة أني متضايقة من قبل غو مي نام

Kendime itiraf edemeyeceğim kadar yeni bir kız arkadaşın olmasından rahatsız olma ihtimalim var.
هناك أحتمال بأنني كنت متضايقة لأنك تمتلك حبيبة , والأن اعترفت لك بذلك

Ona kızgın değilim... Çünkü böyle bir durumda ona kızgın olmam pek de uygun--
لست متضايقة منه، لأنّه سيكون غير ملائم من طرفي..

Kocası onun kendisine ne kadar kızgın olduğunu fark etmiyor bile. Onu tanıyor muyum?
وزوجها لا يعرف كم هي متضايقة ببقائها معه

Barb gerçekten üzgündü. Planları vardı.
‫"بارب" متضايقة حقا من هذا، ‫كانت لديها خطة

Bütün bunları yapacak kadar mı üzüldü?
متضايقة بما يكفي لتفعل كل ذلك؟

Sana yardım ettiğimi öğrendi ve bana stajyer işleri verdi ben de biraz üzüldüm ama şimdi iyiyim.
لقد علم بأنّني قمت بمساعدتكِ والآن هو يجبرني على القيام بمثل تلك الأعمال وكنت متضايقة قليلاً، والآن أنا بخير ..

Sadece seninle yattığı süre boyunca benim kocaman nefes kesen tanı yeteneğimi düşündüğü için üzgünsün.
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت ...وهي تفكّر بضخامة وروعة مهاراتي التشخيصيّة

canını sıkan onun okulu kırıp yakalanmaması, hepsi bu mu?
لذا انت متضايقة لأنه هو يتهرب و لا يتم ضبطه

Tamam, ya ben anlamıyorum ya da sen bir şeye üzüldün.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

Peki dün neden o kadar üzgündün?
حسناً ، لماذا كنتِ متضايقة بالأمس ؟

Çok sevinecek. Kaybolduğuna çok üzülmüştü.
ستسر كثيرا، كانت متضايقة من فقدانها.