"متضررة" - Traduction Arabe en Turc

• hasarlı
• hasar görmüş
• hasar gördü
• zarar görmemiş
• hasar görmüştü

"Satılık iskambil masası. Üstü hasarlı, ayağı eksik, gerisi sağlam.
طاولة للبيع ، مائدتها متضررة ، أرجلها مفقودة

Eminim onları hasarlı bir şekilde götürmemize çok kızacak.
أنا واثق أنه لن يقدر أن يعودوا إليه متضررة

Sensörleriniz ne görüyor veya bulunduğunuz noktadan ne görüyorsunuz bilmiyorum, ama o anagemi buradan çok hasarlı gözüküyor.
لا أعلم مالذي ترونه أو من وجهة نظركم , أو ماتلتقطه مستشعراتكم لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Ciğerler hasar görmüş ama hava yolu yeterince aşınmamış.
حسنا, هو لا يحاول الوصول للباب الرئتين متضررة لكن مجرى الهواء ليس متضرر بشكل كبير

Biraz hasar görmüş, ama bir şekilde özel duruyor.
متضررة قليلاً، لكنها حميمة نوعاً ما

Üst ön dişlerim son üç yıldır sürekli gıcırdattığım için onarılamayacak kadar hasar gördü.
إنّ الجبهات العليا متضررة غير قابلة للتصليح عمليا بسبب إجتهادي الثابت خلال السنوات الثلاث الماضية

Donanım aygıtlarından hiçbiri zarar görmemiş. Sorun bu değil.
لا يبدوا ان القطع متضررة هذه ليست المشكلة

Ama organları o kadar çok hasar görmüştü ki ölüm sebebinin zehir olup olmadığını anlamak imkansızdı.
و لكن أعضاؤه جد متضررة من المستحيل الجزم إذا ما كان هو سبب الوفاة

Buna karşı çıkmanın nedeni hasarlı bir gemide hiperuzaya girmeyi istememen değil.
هذه ليست مسألة بأنك لا ترغب بالمُخَاطَرَة بالقفز إلى الفضاء العلوي على سفينة متضررة

Lanet olsun! Ses telleri tamir edilemeyecek kadar hasarlı.
اللعنة، إن أوتاره الصوتية متضررة بشكلٍ لا يمكن إصلاحه

Tankın kenarları hasarlı.
أهذا ما تبحثون عنه؟ حافة هذا الحوض متضررة

Karaciğer hücrelerinin hasarlı olması karaciğerin hasarlı olması anlamına gelmez.
...إذا كانت خلايا الكبد متضررة الكبد ليس متضرراً كانت التحاليل طبيعية

Emin olmak için söylüyorum, Ben hasarlı malları almam.
لنكن فقط واضحين، أنا لا آخذ سلع متضررة

Biliyorsun, Vargas hasarlı malları sevmez, değil mi?
تعرف أن فرغاس لا يريد بضاعه متضررة

Ama hasarlı tiroit felce sebep olmaz.
لكن درقية متضررة لن تفسّر الشلل

Kurşunlar çok kötü hasar görmüş.
فالرصاصات متضررة جداً

Ön taraf hasar görmüş.
الواجهة الأمامية متضررة

Bu seramik hasar görmüş.
هذه البلاطة متضررة.

Devre ciddi şekilde hasar gördü ve yolculuk süresi bir kaç dakikadan fazla süremez.
حسنًا، الدوائر متضررة جدًا والرحلة لن تمكث لأكثر من بضع لحظات و..

Saldırı altındayız, silahlar devre dışı, harici algılayıcılar hasar gördü öte yandan istasyona el değmedi.
نحن نتعرض للهجوم الأسلحة مُعطلة أجهزة الأستشعار الخارجية متضررة

Müşterilerim ürünü zarar görmemiş ve sağlıklı istiyorlar.
يريد زبائني البضاعة .غير متضررة وصحية

İHA'yı geri verdi, hiç de zarar görmemiş.
لقد أعاد الطائرة، ولم تكن متضررة

Kafasatı çok kötü hasar görmüştü, belirgin yüz özellikleri-- elmacık kemiği boyutları, burun kemeri, kafatasının arkasının ölçüleri--
كانت جمجمتها متضررة جداً ...و لكن المؤشرات العرقيَة مثل... عظم الخدين, القنطرة الأنفية .....