"متطلبات" - Traduction Arabe en Turc

• gereksinimleri
• talep
• talepleri
• ihtiyaçları
• gereklilikleri
• gereksinimlerini
• şartlarını
• taleplerini
• gerektirdiği
• gereksiniminiz
• gerekliliklerine

Anlıyorum, Bayan Logan, ama bazı güvenlik gereksinimleri var.
أنا أفهم هذا سيدة لوجان و لكن هناك متطلبات أمنية

Erkeğin günü daha doludur ve ondan daha çok şey talep edilir.
الرجل أكثر انشغالاً لديه متطلبات أكثر فى وقته

Anlamamın zaman aldığı şey, buranın talepleri.
إنها متطلبات هذا المكان التي تأخذ مني بعض الوقت لأفهمها

Bu gecenin ihtiyaçları... 12 aile foto albümü, dokuz günlük,
متطلبات الّليلة 12 ألبوم صور للعائلة تسع مفكرات شخصية

Belirli bir durumun gereklilikleri sunulduğunda kimse ne yapıp yapamayacağını kestiremez.
لا يمكن لأحد معرفة فيما إذا كانوا سيتصرفون أو لا يتصرفون في مواجهة متطلبات موقف معين

Ayrıca endüstriyel kapalı alan için hava kalite standartlarını koruyarak temiz hava gereksinimlerini düşürebildiğimizi öğrendik.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

Diğer salonlar güvenlik şartlarını karşılıyor, otelinizin karşısındaki İşçi Sendikası Salonu gibi.
الصالات الأخرى يتوفر بها متطلبات الأمان مثل صالة إتحاد المستخدمين المواجهه لفندقك

Tek yapman gereken birliğin taleplerini yerine getirmek.
كل ما عليك فعله هو تنفيذ متطلبات الجمعية.

Bayım, boks yapmak, güreşmek ve bir toptan fırlatılmak için eyaletin gerektirdiği her koşula uyuyorsunuz.
تتمتّع بكل متطلبات هذه الولاية للملاكمة والمصارعة والقذف من مدفع.

Fakat ISDA için sermaye gereksiniminiz var.
لكن أنتم يا رفاق تحت متطلبات الدنيا لـ ISDA

Gizli kimliğimi görüp bununla sorunu olmayan ve zombi hayatının gerekliliklerine alışmış biri.
شخص رأى حقيقتي ويبدو مرتاحاً بسري و متطلبات الحياة الغذائية كطلبات الزومبي

- Bu güç gereksinimleri çalıştırabilir misin?
أتمانع في تشغيل متطلبات الطاقة تلك؟ انتهى

Görev isteğiniz incelendikten sonra bu görevin bazı özel gereksinimleri olduğuna karar verilmiş.
من تقاريرنا فأن مهمتك متطلبة متطلبات خاصة

Bir gardiyanın gereksinimleri vardır.
للحارس متطلبات معينة، دخول سهل للمواصلات العامة

çünkü böyle bir borç için talep vardır ve ortada rezerv gereksinimlerini karşılaması gereken bir 10 milyar dolarlık deposit vardır şimdi birinin bu bankaya gittiğini ve bu yeni kullanıma hazır 9 milyar dolardan borç aldığını varsayalım kuvvetle muhtemelen bu parayı alıp kendi banka hesaplarına aktaracaklardır.
وبعبارة أخرى ، فإن 9 بلايين يمكن أن تنشأ من العدم, ببساطة لأن هناك طلبا على هذا القرض وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي.

AB yönergeleri ve üyelik talepleri Romanya'nın reform programının modernleşme ve altyapı gelişmesinde itici güç olmuştur.
الآن، متطلبات العضوية.. فيما يتضمن المدراء التنفيذيين.. يشكل إحدى القوى الفاعلة في البرنامج الروماني للاستمارة.

İşin gereklilikleri akıllı, bilgili ve düşünceli olmaksa tüm söyleyebileceğim şimdiye kadar başarısız olmadığım.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Bu dövüş sanatının gereksinimlerini hatırlıyor musun?
ما زالت تتذكر متطلبات أسلوب فنون الدفاع عن النفس؟

Kontrat şartlarını az önce okuyup bitirdim.
انتهيت للتو من قراءة أحدث متطلبات العقد.

Çünkü savaşın taleplerini anlamazlar. Senin ve benim anladığımız gibi.
لأنهم لا يفهمون متطلبات الحرب مثلك على عكسي أنا

Bacağından vurulmadan önce, senin gibi tedavi edilemez bir engeli... ve sakatlığı yoktu, böyle bir desteğin gerektirdiği... koordinasyondan yoksun değildi.
قبل أن تتعرض قدمه لإطلاق النار ولم يولد بصعوبات وإعاقات لا علاج لها والتي حرمتك من متطلبات دعامة كهذه

Fakat ISDA için sermaye gereksiniminiz var.
لكن يا رفاق، إنّكم تفتقدون بعض متطلبات رأس المال لإتفاقية "أسدا".

Bundan sonra da "askeri hayatın gerekliliklerine uyum sağlayamadığı" gerekçesiyle ordudan uzaklaştırılmış.
سوء السلوك اللاحق لإبراء الذمة "عدم القدرة على مطابقة ل متطلبات الحياة العسكرية "