"متعاطفين" - Traduction Arabe en Turc

• sempatizanları
• sempati
• sempatik
• anlayışlı
• sempatizanı

-Haydut sempatizanları.
. مجرمين متعاطفين . رجاء ، لم يكن لديهم علاقة بهذا

Hadi ama onlar nazi. En azından nazi sempatizanları. - Kim diyor?
اوه , ما بك , لقد كانوا نازيين .أو على الأقل متعاطفين مع النازية

Bence, tecavüzlerden ve cinayetlerden... bıkıp usanmış bir sürü insan var dışarıda... ve kanunu kendi elleriyle uygulayan bir adama sempati duyabilirler... bu adam siyah olsa bile.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

Sue'nin planının işe yaraması için 2008 mezunlarının sempati ve anlayışlı olmalı gerekiyordu.
الان، حتى يجب أن تنجح خطة سو مئتان من طلاب الصف الثامن كان عليهم أن يكون متعاطفين و متفهمين

Ve sempatik falandılar ama aslında kimsenin umurunda olmadığı belliydi.
وقد كانوا متعاطفين وكل ذلك ..لكن تستطيع ملاحظة أنه لم يهتم أحداً

Bir çok insanın benim eskiden nasıl birisi olduğuma ve nereden geldiğime pek sempatik bakacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن كثير من الناس سيكونون .. متعاطفين مع شخصيتي وأفعالي السابقة

Keşke yapabilsem, ama adalet bakanlığındakiler pekte anlayışlı değildi.
حسناً، أتمنى لو كان بإمكاني لكن الرجال غير متعاطفين في هيئة العدل

Daha açık saldırmaya başladı sınırlar dışında yaşayan Yahudilere, onları Yunan sempatizanı olmakla suçlayarak.
بدأ ضربته بشكل علنى حول اليهود الذين يعيشون فى مدن بعيدة صَـوَّرهم على انهم متعاطفين مع اليونانيين

Söylentilere göre orada müttefik kaçaklarının saklayan birleşmeci sempatizanları varmış.
يُشاع أن ثمّة متعاطفين اتّحاديين يُخفون مُنشقّين كونفدراليّين.

Söylentilere göre orada birleşmeci sempatizanları varmış.
يُشاع أن هناك متعاطفين اتّحاديين يُخفون مُنشقّين كونفدراليّين.

Hizmetçilerinize rağmen, her yerde sempatizanları var.
هناك أناسٌ متعاطفين معهم في كل مكان حتى بين خدمُكٍ

Hepimiz Bay Renard'ın tatsız koşullar sonucunda aday olmasına sempati duyduk.
جميعنا متعاطفين للظروف الماساويه التي قادت السيد رينارد ليصبح مرشحا

"grevcilere karşı çok fazla sempati duyuyorduk
كنا متعاطفين إلى حد" كبير مع المضربين

Bunlardan bazıları, ona karşı sempati duyabilecek kişiler.
قد يكونوا متعاطفين مع وضعه

Polis memurlarının hiç de sempatik olmadıklarını bilsen şaşarsın ve memurelerin.
ولكن ستكون مندهشاً للغاية كم أنّ رجال الشرطة ليسوا متعاطفين كما يبدو... والنساء أيضاً

...ve sana şu kadarını söyleyebilirim ki boş yere 22 yıl hapis yatan masum birine son derece sempatik yaklaşacaklardır.
و أنا أقول لكِ الآن , هم سيعملون على أن يكونوا متعاطفين جداً لرجل بريء قضى قضى 22 سنة وراء القضبان .

İnsanlar çok anlayışlı olabiliyor.
يمكن أن يكون الناس متعاطفين جدًا

Hayır. Biz anlayışlı adamlarız.
.كلّا نحن متعاطفين

Bu bilgisayarlarda R.A.F. sempatizanı olarak sınıflandırılabilecek aşağı yukarı 10.000 kişiye ait verileri kaydetmiş bulunuyoruz.
قمنا هنا بملفات الحاسوب بتخزين معلومات لـ10 آلاف شخص تقريبا ممن يتوجب تصنيفهم على أنهم متعاطفين مع جماعة الجيش الأحمر