| yemek istediklerinizi yazın ve okunaklı olsun menüden işaret etmek yada homurdanmak yok... çok yorgunum. | Open Subtitles | أكتب ما تريد وأجعل خطك واضحاً لا تشير وتشخر على القائمة أنا متعب للغاية |
| çok yorgunum. Daha fazla konuşma. | Open Subtitles | إنني متعب للغاية لا تتكلمي بعد الآن |
| Buna devam etmek için çok yorgunum. | Open Subtitles | إننى متعب للغاية لأقوم بذلك |
| Ve sana eziyet etmek için yeni ve eğlenceli yollar aramaktan Çok yoruldum. | Open Subtitles | و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك |
| Ben... beni başarısız biri olarak görmenden... Çok yoruldum. | Open Subtitles | انا فقط متعب للغاية من كونك ترينني كفشل |
| Çok... ama çok yorgun, dürüst olmak gerekirse, biraz moralsiz. | Open Subtitles | متعب للغاية في الحقيقة مثبط الهمة قليلاً |
| Çok naziksiniz fakat çok yorulmuş, birazdan huysuzlanır. | Open Subtitles | هذا لطف منك ,لكنه متعب للغاية مما يعني أنع سيكون نزقاً |
| Bugün olmaz. çok yorgunum. | Open Subtitles | ، ليس اليوم أنا متعب للغاية |
| Çok, çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| çok yorgunum. | Open Subtitles | إنني متعب للغاية |
| çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| çok yorgunum,çok yorgunum. | Open Subtitles | -انا متعب للغاية. متعب للغاية. |
| çok yorgunum, senin evde uyumak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية. |
| İsteseydim atlardım ama çok yorgunum. | Open Subtitles | يمكنني إن أردت ولكن... إنني متعب للغاية |
| Sadece çok yorgunum! | Open Subtitles | أنـأ متعب للغاية |
| Dürüst olayım, Çok yoruldum. | Open Subtitles | بأمانة .. أنا متعب للغاية |
| Çok yoruldum. | Open Subtitles | إني متعب للغاية. |
| çok yorgun görünüyorsun, William. | Open Subtitles | أنت تبدو متعب للغاية يا ويليام. |
| çok yorulmuş. | Open Subtitles | إنه متعب للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 