"متعتك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğlenceni
• Eğlencenizi
• eğlendin
• zevk
• zevkin

Çok yazık, yukarıdaki Eğlenceni böldüm.
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

Pekâlâ, Eğlenceni mahvetmekten nefret ediyorum Baba, ancak bende bu şeylerin hepsinin yedekleri var ve biliyorsun ki bunu yapman yasadışı...
أكره إفساد متعتك يا أبي لكني لدي نسخ أحتياطية من كل تلك الأشياء و هذا غير شرعي أيضاً

Eğlencenizi bölmek istemiyorum.
كما تعلمين، أعني، لا أريد أن أفسد عليكِ متعتك

Eğlencenizi bozmak gibi olmasın ama randevunuza geciktiğinizi hatırlatmak istedim, efendim.
سيدى , لا اريد افساد متعتك أيمكننى ان اذكرك انك ستتأخر على موعدك ؟

Bak, yeterince eğlendin. - Şimdi kapatsan iyi olur yoksa...
أنظر,لقد حصلت على متعتك الأن,لذا أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل وألا.

zevk duyduğun tek şey budur, öyle değil mi?
هذه هي متعتك الوحيدة، أليس كذلك؟

Sen bunu Lucie için yapmıyorsun. Kendi zevkin için yapıyorsun.
أنت لا تقوم بهذا من اجل لوسي وإنما لإشباع متعتك الخاصة

Eğlenceni bozmak istemem, ama bu sefer olmayacak.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

Bu biraz da şu anlama geliyor, şöyle derlerdi "Eğlenceni ciddiye al"
والأمر كله جزء من ، كما تعلمون ، كانوا يقولون : "خذ متعتك على محمل الجد".

Sen git, Eğlenceni bozmak istemem.
حسناً, أذهب أنت لاأريد أن افسد متعتك

Eğlenceni bozmak istemedim. Fıkra nedir?
لم أرد أن أفسد متعتك ما هي النكته ؟

Eğlencenizi yarıda kestiğim için üzgünüm ama zaman doldu, bu yüzden...
أنا آسف لأقاطع متعتك. لقد حان الوقت, لذا...

Protestonuzu değil Eğlencenizi durduruyorum.
أنا لا أحاول غلق احتجاجك, بل فقط متعتك

Eğlencenizi bozduğuma üzüldüm.
آسف لإفْساد متعتك

Lütfen. Konuşmalısın. Sen eğlendin.
من فضلك يجب أن تتكلمي أنت أخذتِ متعتك

İyi eğlendin. Beni güzel bir yere götür yeter.
أنت كان لديك متعتك خذني الى مكان جيد

Eğer rızam dışında oluyorsa ne gibi bir zevk alabilirsin ki?
أين متعتك في هذا إذا كان رغماً عني؟

Sağol. Benim için bir zevk. Senin için bir zevk.
من دواعى سرورى انتظرى انها متعتك

Kendi zevkin için gulyabani torbası.
كيس صفن الغول لأجل متعتك الخاصة.

Senin zevkin buysa eğer öyle olsun.
اذا كانت هذه متعتك لتكن هي