"متغطرس" - Traduction Arabe en Turc

• kibirli
• küstah
• kibirlisin
• ukala
• kendini beğenmiş
• küstahsın
• züppe
• küstahça
• kibirliydim

Hayır, efendim, şu anda her yönden küstah ve kibirli olsa da.
لا يا سيدي، في الوقت الحاضر أيضاً إنه فى كل جزءُ متغطرس

Zorba, insafsız, kibirli... bir bahçıvanın yardımına da ihtiyacım yok.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Ayrıca kibirli bir tarafı da var. İnsanların onun kazandığını bilmesinden hoşlanıyor.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

Bay Grey'in, aşırı derecede küstah, ciddi bir soruna dönüşebilecek, bir baş belası olduğunu, düşünüyorum.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

Çok kibirlisin, seçme sansın olduğunu mu sanıyorsun?
أأنت حقاً متغطرس لدرجة اعتقادك أنّك تستطيع أن تختار ؟

Bir ajan olarak, ukala ve küstah olsan da bu olay, kariyerinin bitmesine neden olabilir.
أنظر, حتى عميل متغطرس مثلك عليه أن يعرف أن ما تقوم بتهديده سينهي عملي

kendini beğenmiş,merhametsiz, suçluluk duygusu ve utanması olmayan bir adamdı.
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء

En azından artık kötü huylu, düzensiz, kibirli, başarısız biri değilsin.
حسناً ، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس

O histerik, kibirli.. Asla faturalarını ödemez.
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

Kendine güvenen ve kibirli birisin.
أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً

İnsanların seni sevmesini imkansızlaştıracak kadar kibirli bir pisliksin.
أنت وغد متغطرس يجعل محبته صعبة على الجميع

Artı, Güney Florida'da ki en kibirli herifdir.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

Sana dalkavukluk ederek övenlerle... beslenen küstah bir piç kurususun;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

O kadar kendini beğenmiş, küstah ve umursamazdın ki çok kolaymış gibi geldi.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Üç K'yı unutma kibirli, küstah, kazma.
ولا تنسَ الكلمات الثلاث: صعب المنال, متغطرس.

Büyülü psikolojinle insanların kaderlerini belirleyebileceğini düşünecek kadar kibirlisin.
متغطرس أنْ كنتَ تعتقد أنّك بامكانك تحديد مصير هولاء القوم بعلّمِ النفس السحري خاصتك

Bizim şamanımız buradan 500 mil uzakta. ukala bir adamsınız.
كاهننا يبعد 500 ميل من هنا أنت رجل متغطرس

Gerçi hep bana yüklendiğin için arada bir değişiklik iyi geldi elbette ama evet cidden küstahsın ancak aynı zamanda zeki nazik ve sadece kendini düşünmüyorsun da.
ولكن... أجل، إنك متغطرس ولكنك ذكي أيضاً، وطيب وغير أناني

Cam aşırı züppe olduğu için bizim eskilerimizi kullanmıyor diye ben öfke krizine girmiyorum bak.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

-Yaptığın şey o genç askerin yaptığı yüce fedakarlığın küstahça ayaklar altına alınması.
ما تفعله هو فعل متغطرس

Lisede yerimi biliyordum. Tamam, o zaman kibirliydim.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس