"متفائلاً" - Traduction Arabe en Turc

• iyimser
• pozitif
• Olumlu
• neşeli
• umut
• Ümitli
• optimist

Ama inanılmaz iyimser olmanıza izin veren çok daha iyi bir benzetme var ve o benzetme de elektik endüstrisi.
لذا فهناك تمثيل أفضل بكثير يجعلك متفائلاً بصورة لا تصدق وهذا التمثيل هو صناعة الكهرباء.

Umutlu olmak, saf bir iyimser olmak veya insanlığın yüzleştiği trajediyi göz ardı etmek demek değildir.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

İyimser olduk, sırlardan ilham aldık, rehabilitasyon potansiyelini konuştuk.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Ama bu senin güzel haberi beklerken pozitif olamayacağın anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني ألا تحاول .. أن تبقى متفائلاً بينما تنتظر أخباراً جيدة

Biraz Olumlu ol dostum. İnsanların çoğu, ya kaybediyor, ya sızlanıyor, ya da işi bırakıyor.
كن متفائلاً يا رفيقي , معظم الناس يبكون عندما يخسرون

..şimdi de tekerlekli sandalyede iyimser, neşeli oldular.
أصبح الآن شخصاً مرحاً متفائلاً على كرسي متحرك

Ama her yolda ve çıkmaz sokakta, iyimser kalabilmek gittikçe zorlaştı.
إلا أنّه مع كل انعطاف او طريق مسدود، تزداد صعوبة بقائي متفائلاً.

Çok iyimser ve çok idealistti. Demek istediğim, öğretmen olduğu gün hayatının en mutlu günüydü. Ve galiba, ben sadece...
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Fiziksel ve nörolojik yaralanmaları çok yoğun ve kurtulma şansı konusunda iyimser değilim.
كانت إصاباتها الجسدية و العصبية حادّة و لستُ متفائلاً بفرص نجاتها

Çok iyimser ve idealist idi. Demek istediğim, Öğretmen olduğu gün hayatında ki en mutlu günüydü.
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Artık o kadar iyimser görünmüyorsun Bates, bir şey mi oldu?
أنت لا تبدو متفائلاً كما كنت، "بيتس". هل هنالك شئ خاطئ؟

Evet duydum. Keşke o kadar iyimser olmasaydın diye de içimden geçirdim.
أجل , ولقد تمنيت أنك لم تكن متفائلاً لهذه الدرجة

Altı yıl daha burada kalacağım. Nasıl iyimser olabilirim?
محكومٌ عليّ بـ 6 سنوات هنا كيف يمكنني أن أكون متفائلاً ؟

Bütün evliliğim boyunca iyimser olarak kendimi harcadım.
لقد قضيت فترة الزواج كلّها أحدّث نفسي أن أكون متفائلاً

Her şey tersini gösterirken sürekli pozitif davranıp gülümseyemem.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Izgara Şirin. Bu durumda pozitif olmak çok zor.
لقد أصبحتُ مشويّا كيف سأصبحُ متفائلاً ثانية بعد هذا

Ben pozitif değilim!
أبعد ذلك الشّيء عن وجهي فأنا لستُ متفائلاً حيال أيّ شيء

Kendimi sürekli Olumlu düşünmeye zorluyorum, herşeyin yolunda gideceğine inanmaya çalışıyorum.
أحاول تذكير نفسي، محاولاً البقاء متفائلاً وأؤمن بأنه سيكون على ما يرام

Nasıl bu kadar Olumlu bakabiliyorsun hala?
كيف لك أن تبقى متفائلاً جداً إن كنتُ متفائلاً

Ama diğer taraftan yine de bir umut var.
في مثل هذه الأوقات يجب ألا اكون متفائلاً جداً و لكن يجب أن يكون لديك املاً من جهة اخرى

- Gidip geliyor. Ümitli değilim.
غير مؤكد، غير مستقرة، لست متفائلاً

Phil'in sözlerinden, kendisinin optimist biri olduğunu anlamışlardı.
عرف أطفال عائلة "بودلير" أنه كان متفائلاً.