"متفائلين" - Traduction Arabe en Turc

• iyimser
• olumlu
• Pozitif
• iyimserdik
• umut
• iyimseriz
• İyimser olmalıyız

Önemli sorunlarla yüzleşen bağımsız adamlar olarak iyimser olmayı seçtik.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين

Statükoyla uğraşmaya başlarsan buna pek iyimser yaklaşmayabilecek insanlar vardır.
أنتبدأتالعبثمعالوضعالراهن، أنهم قومٌ ما ليسُ متفائلين بشكل كبير مع ذلك

Bu yüzden sizlere, yaptığınız şeylerde olumlu olun, ama aktif bir vatandaş olun şeklinde başladım konuşmama.
ولذلك أبدأ بقولي علينا أن نكون متفائلين فيما نفعل، وعلينا أن نكون مواطنين نشطين

Kesinlikle. "Yaşasın Mode!" Pozitif kalmalıyız.
نعم هذا جيد تعيش "مود" يجب ان نكون متفائلين

Başlarda, iyimserdik bulunacaklardı ve suçlamalar düşecekti, ama ne yazık ki dava bitti bu yüzden de soruşturma sona erdi.
ورسميا كنا متفائلين أنهُ سيتم العثور عليهم وسيتم رفع دعوى ، ولكن للأسف لم يحدث ذلك لذا تمت مماطلة التحقيق

O halde biraz daha iyimser olalım. Her ülke zenginliğini mutluluğa dönüştürmede biraz daha gelişse ne olur?
إذن فلنكن متفائلين قليلا، ماذا لو شهد كل بلد تحسّنا ضئيلا في تحويل ثروته إلى رفاهية الأشخاص؟

Bence iyimser olabiliriz.
أعتقدُ أنه يمكننا تحمل أن نكون متفائلين.

Alba gu bra! Bana biraz fazla iyimser gibi göründüler. Belki de savaşmak istiyorlardır.
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا

Hayati fonksiyonları zayıf. Akciğelerinden biri delinmiş. Pek iyimser değiller.
معدّلاتها الحيويّة منخفضة وثقب بإحدى كلاها, لذلك ليسوا متفائلين.

Varsayalım ki iyimser olarak uygun eşi bulmamız altı ayı bulsun.
و منعاً للجدل. لنفترض متفائلين أنه سيتيغرق ستة شهور أخرى لإيجاد رفيق آخر.

Giriş bölgesini saptamaya çalışıyorlar, ama pek iyimser değiller.
إنهم يحاولون تحديد موقع الدخول لكنهم ليسوا متفائلين

İyimser olmalıyız, ve kurtulanlara yardım etmeliyiz.
يجب ان نظل متفائلين و نرى ان كان يوجد اى ناجيين

Polisler konuyla ilgileniyor ama onları bu gece bulacakları konusunda iyimser görünmüyorlar.
،الشرطة قيد البحث لكنهم ليسوا متفائلين بإيجادهما الليلة

Vatandaşlık ruhlu, jilet gibi iyimser genç grupları.
هذه مجموعة لطيفة من التفكير المدنى قصة شعر رائعة ومراهقين متفائلين

Artık dünya dövüşlerinde insanlar ona çok iyimser bakıyor.
في عالم القتال الناس متفائلين به جداً الآن

Peki akşam yemeği yiyecek iki iyimser yetişkin desek?
حسناً، ماذا عن بالغين متفائلين بحذرٍ شديدٍ يشاركان عشاءً.

Avukatlar hiç iyimser olmaz sanırdım.
اعتقدت أن المحامين ليسوا متفائلين أبداً.

Bize düşen olumlu kalmak. - Bize düşen hayatta kalmak.
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين ـ مهمتنا هي النجاة

Pozitif olalım.
لنكون متفائلين

Bu yüzden oldukça iyimserdik ta ki mahkeme salonuna girip kürsünün önünde dikilen o 3 kişiyi görene dek.
كنّا متفائلين جدًآ في فرصهِ حتى أن دخلنا في قاعة المحكمة و كان حشد من الناس يقفون أمام مقعد القاضي

Sağ salim eve döneceğini umut ediyoruz.
ونحن نبقى متفائلين عودتها الآمنة النهائية.

- Ama gerçekten iyimseriz.
لكن نحن متفائلين فعلاً