"متفاجأة" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• şaşırmadım
• şaşırmış
• şaşırdın
• şaşırmıştım
• şaşırttı
• şaşırtıcı
• şaşırıyorum
• şaşırdığımı

Ajan Gibbs'in bizimle gelmesine karşı çıkmamanıza şaşırdım.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Yine de şaşırdım. Çok çabuk oldu.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

Duvara kaşıkla tünel açmaya çalışmamana şaşırdım.
متفاجأة أنك لا تحاول الهرب بحفر ثقب في الحائط

Sende bıraktığım izlenimi düşününce, hiç şaşırmadım.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Üzgünüm, bir gün gecikti. şaşırmış gibi yapmana gerek yok.
أنا آسف إنه يوم متأخر ليس عليكِ التصرف وكأنكِ متفاجأة

- Beni gördüğüne şaşırdın mı?
هل أنتِ متفاجأة برؤيتي ؟

Bir kontrolöre gülümsemesine gerçekten çok şaşırmıştım.
ولقد ابتسم لي برقة لقد كنت متفاجأة لأنه ابتسم لمفتشة القطار

Duvarda kaşıkla tünel açmaya çalışmamana şaşırdım.
متفاجأة أنك لا تحاول الهرب بحفر ثقب في الحائط

Yaptıklarımdan sonra beni görmek istemene şaşırdım Wilhelmina.
انا متفاجأة لكونك تريدين رؤيتي بعد مافعلته بكِ

Apandisitini kendisinin şimdiye kadar almamış olmasına şaşırdım.
إنّي متفاجأة أنّه لم يستأصلها بنفسه حتّى الآن

Evet, Bayan Dewitt'in bir ajan için bu kadar pahalı bir işleme izin vermesine şaşırdım.
فعملية آخرى ولن تعرفى بوجودها نعم ، فى الحقيقة أنا متفاجأة أن السيدة ديويت ، تصرف كل هذه الاموال على نشيط هنا

Bir şey yok, sadece düğününde adımın "Bradshaw" yazılmamasına şaşırdım.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

İtiraf etmem gerekir ki, bu kadar iyi kullanmana çok şaşırdım.
يجب أن أقول ، أنني متفاجأة أنّك تقودها جيّداً

Sende bıraktığım izlenim düşünülürse, pek de şaşırmadım.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

şaşırmadım. Onları hiç beraber gördünüz mü?
أنا لست متفاجأة هل رأيتهما معا ً ؟

Neden senin silikonlar konusunda uzman olmana hiç şaşırmadım?
-لمَ لست متفاجأة انك خبير بجراحات الزراعة؟

İnsanlar sevinince çok şaşırmış görünüyorsun.
كنت تبدين و كأنك متفاجأة عندما رأيت الناس مبتهجين

Sorunlu bir aileniz olmasına şaşırmış olamazsın.
لا يعقل أنْ تكوني متفاجأة مِنْ كون عائلتك مضطربة

Niye çok şaşırdın?
لماذا تبدين متفاجأة للغاية؟

Beni gördüğüne şaşırdın mı?
هل أنتِ متفاجأة برؤيتي؟

O berbat hapishanede beni ilk kez ziyaret ettiğinde şaşırmıştım.
أتعرف، كنت متفاجأة عندما بدأت في زيارتي أول مرة فذي ذلك السجن البغيض.

Gir Tufan'ı biliyor olmam seni şaşırttı mı?
أأنتِ متفاجأة بأنني أعرف أمر العاصفة الرمادية؟

Alınma ama Fedakarlar'ın yemek yediklerine görmek şaşırtıcı.
بدون إهانة، أنا متفاجأة أن المتطوعون يأكلون

Birinin hala, başımıza takılıp birbirimizin anılarını görmemizi sağlayan bir şey bulmadığına şaşırıyorum.
انا متفاجأة لأنهم لم يخترعوا شيئا يقوم بتوصيل رؤوسنا حتى نستطيع ان نرى ذكريات بعض.

Neden bu kadar şaşırdığımı da bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا أنا متفاجأة الى هذه الدرجة