"متفاجئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırmadım
• şaşırmış
• şaşırdım
• şaşırma
• sürpriz
• şaşırmadın
• şaşırdın
• şaşırmıştım
• şaşırmam
• şaşırttı
• şaşırmışa
• şaşırdı
• şaşırtmadı
• şaşırmazdım
• şaşırmadınız

Mezarlıktan yeni haberler aldık, bu yüzden hiç şaşırmadım.
أجل، وردنا الخبر للتو من المقبرة، لذا، لستُ متفاجئاً إطلاقاً.

Kirasını karşılamak için bu kadar ev arkadaşın olmasına şaşırmadım.
أنا لست متفاجئاً أنك بحاجة كل هؤلاء الناس ليساعدونك بدفع الأجار

Pek şaşırdığımdan değil de. Size şaşırmış gibi görünmüyorum, değil mi? - Ne?
ليس وكأني متفاجئ أو نحو ذلك، لا أبدو متفاجئاً بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

Babam sana iş teklif ettiğinde şaşırmış gibi yap.
يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة

Ne yalan söyleyeyim seni orada gördüğüme şaşırdım.
لن أكذب عليكِ كنت متفاجئاً من رؤيتكِ هناك

O kadar şaşırma. Çoktan boşandığınız her halinden belli oluyor.
حسناً,لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلك

- İşte kadar basittir. - Konuşmayı denersen sürpriz olur.
بتلك البساطة حاول أن تجرب التحدث لمرة, ستكون متفاجئاً

Tekrar benimle olmak istediğine şaşırmadım.
أنا لست متفاجئاً أنكِ تريدين مني العودة مرة أخرى لحياتك

Kelowna'da yaşadıklarını düşününce, şaşırmadım.
بحكم من تعاملت معه في كيلوانا، انا لست متفاجئاً.

Bizim çocuğun telefonunu böyle rahatça kullanmasına şaşırmadım.
لذلك ألست متفاجئاً أن هدفنا يستعمل هاتفه بدون تحفّظ

Yani, hazırlıksızdım ama Ama çokta şaşırmadım. Sadece bir sporcuyla olmanı anlayamadım.
أعني, لا يمكنني إدّعاء أنّي لستُ متفاجئاً, فقط أنّي لم أستوعب أنّه إنتهى بكِ المطاف بصحبة شخص مثله.

Aslında anlayamadığım, sen de şaşırmış gibisin.
إليك الأمر الذي لا يمكنني فهمه، تبدو متفاجئاً أيضاً.

Biliyorum seni ilk gördüğümde şaşırmış gibi göründüm.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة

Makoto, Sawada-sensei gerçekten şaşırmış.
. ماكوتو، المعلم ساوادا كان حقاً متفاجئاً

Ölmek üzere bıraktığın bir kızı gördüğüne, hiç de şaşırmış görünmüyorsun.
انت لا تبدو متفاجئاً تقريباً بما يكفي كي ترى فتاة تركتها للموت

O kadar yabancı görmene çok şaşırdım.
ما زلت متفاجئاً بأنك قد شاهدت العديد من الأجانب

Kabul etmeliyim ki.. Aramana şaşırdım.
عليّ الإعتراف، كنت متفاجئاً قليلاً لاتصالك

Bir çocuğu yeterince ihmal ederseniz, işler iyi sonuçlanmadığında artık şaşırma hakkına sahip değilsinizdir.
إذا نبذت طفلاً لمدة طويلة كفاية، فليس لديك الحق بعد ذلك لتكون متفاجئاً عندما لا تكون النتائج جيدة.

O , bir yıl boyunca odasından çıkıp olmasaydı Evet, sürpriz olmaz.
نعم ، لن أكون متفاجئاً إذا لم تخرج من غرفتها لسنة

Seni burada bulmama şaşırmadın mı?
لست متفاجئاً من إني وجدتك هنا

Beni gördüğüne şaşırdın mı insan yaVrusu?
تبدو متفاجئاً لرؤيتي يا شبل الإنسان

Gilda olduğunu anladığımda çok şaşırmıştım.
عندما أدركت أنها غيلدا كنت متفاجئاً كما كنت متأكد أين كنت

Buna rağmen, kocası herşey için beni suçlarsa şaşırmam.
على الرغم أنني لن أكون متفاجئاً لو قام الزوج بلومي على كل شئ

Karısından söz ediş şekli beni şaşırttı.
لقد كنت متفاجئاً من كيفية إشارته إلى زوجته

Anormal şeyler hakkında bilgisi olduğunu iddia eden birine göre fazla şaşırmışa benziyor.
يبدو أنه متفاجئاً لرجل يدّعيأنهيعرفعنالأشياءالخارقةللطبيعة.

Kim daha çok şaşırdı bilmiyorum, ben mi o mu?
لستُ متأكداً من كان متفاجئاً أكثر هي أم أنا

Savannah'ı o mu aldı yani? Onun hayatta olması sizi hiç şaşırtmadı.
إذاً، لست متفاجئاً كونها على قيد الحياة؟

Bana tavan arasında tek boynuzlu at olduğunu söylesen bile şaşırmazdım.
أنه يوجد وحيد القرن بالعلية ولن أكون متفاجئاً

Ama yine de duyduğunuzda şaşırmadınız.
ولا تبدو متفاجئاً عن سماعك عن هذه الأمور