"متفرغاً" - Traduction Arabe en Turc

• müsait
• müsaitmiş

Gelecek Çarşambaya kadar pek müsait olmayacağım.
لن أكون متفرغاً للقاء حتى يوم الأربعاء القادم ظهراً

Bir fikrim var, bir fikrim var. Yarın gece müsait olanlar.
لدي فكرة، لدي فكرة من منكم سيكون متفرغاً غداً

Bu gece için yemeğe müsait misin diye merak ediyordum.
كنت اتساءل فقط إن كنت متفرغاً للعشاء الليلة

Şu an sınıftayım, konuşamıyorum, kusura bakmayın. 10 dakika sonra ararsanız müsait olacağım.
لا استطيع الحديث الأن انا في حصه هلا اتصلت بعد 10 دقائق سأكون متفرغاً

Sadece geçen akşam müsaitmiş.
كان متفرغاً يوم أمس فحسب

Sırf o müsait olduğu için yaptığım işi bırakıp onunla olacakmışım.
أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

Ne yazık ki çocuğun babası hiç müsait olmamış
من المؤسف أنّ أباه لم يكن متفرغاً قط له. لذا...

Yarın akşam kim müsait?
من منكم سيكون متفرغاً ليلة الغد ؟

Şey, aslında Hossein'in müsait olacağını ümit ediyordum.
في الواقع كنت آمل أن يكون (حسين) متفرغاً

Bu durumda müsait değilim.
في هذه الحالة , لست متفرغاً

Robot resim çizmesi için birini bulun, Carlotti müsait miymiş öğrenin.
أحضروا رساماً. وتأكدوا إن كان (كارلوتي) متفرغاً.

Etienne uyuyor. Hala erken bir akşam yemeği için müsait misin?
(إتيان) نائم أما زلت متفرغاً لعشاء مبكر؟

- Korkarım kendisi müsait değil.
أخشى... أنّه ليس متفرغاً

Bir bakayım müsait mi? Bir saniye.
سارى إن كان متفرغاً, لحظة...

müsait olduğunda söyle.
أعلمني حين تكون متفرغاً يا (دوغ)

Şansıma müsaitmiş.
-لحسن الحظ كان متفرغاً