"متفقان" - Traduction Arabe en Turc

• anlaştık
• fikirdeyiz
• hemfikiriz
• aramız
• fikirde
• hemfikir
• anlaşmıştık
• iyiyiz
• anlaşmaya
• anlaştığımızı

Evet, en azından bir şey üzerine anlaştık.
أجل، على الأقل نحن متفقان على نقطة واحدة

- O halde, efendim, tamamıyla anlaştık.
وفى هذه النقطة يا سيدى, نحن متفقان تماماً

Bu saçmalıklara bir son vereceğimiz konusunda anlaştık sanıyordum.
خلتُ أننا متفقان على الكف من هذه الحماقات، على الأقل الآن

Bir kez daha, kütüğünle aynı fikirdeyiz. Bu gece burada bir şey olması gerekiyor.
‫مجدداً أنا وسجلك متفقان تماماً ‫على افتراض أن شيئاً سيحصل هنا الليلة

Hepimiz Ajan Jareau'nun ekibin değerli bir üyesi olduğunda hemfikiriz, yönetimin neden transfer istediği de anlaşılabilir.
نحن متفقان 'على ذلك عميلة 'جيروس جزأ قيم من الفريق و أمر وجودها في فرع التنفيذ أمر مفهوم

Ama aramız iyiydi, değil mi, yani kazadan önce?
،مع ذلك كنا متفقان ، إليس كذلك قبل الحادثة ؟

Her seferinde otomatikman aynı fikirde oluyorlar. - Sürekli de yapmıyorlar. - Evet, yapıyorlar.
وكأنهما لا يتحديان بعضهما مطلقاً فهما متفقان دائماً بشكل ٍ تلقائي

İkinizin can düşmanı olmasına rağmen her konuda hemfikir olmanız çok ironik.
المفارقة، أنه رغم كونكما أعداء ألداء، يبدو أنكما متفقان على كل شيء؟

Senin ona gitmeyeceğin konusunda anlaştık sanıyordum?
إذاً , أعتقد أننا متفقان أنكِ لا تذهبِ إليه ؟

-Tamam anlaştık değil mi?
حسناً , نحن متفقان , أليس كذلك ؟

Pekala, bu akşam için anlaştık mı?
ــ حسناً، هل نحن متفقان من أجل الليلة؟

Sadece acil durumlarda Hawk'ı kullanma hususunda anlaştık sanıyordum?
حسبتُ إنّنا متفقان على أن نستخدم الـ"هوك" في الحالات الطارئة

O halde anlaştık.
هذا بالضبط ما كان يدور بخلدي! إذن فنحن متفقان!

Öyleyse anlaştık. Ayrılmamız ikimiz için de en iyisi olacak.
لذلك نحن متفقان ، سننفصل ونحن على وفاق

- anlaştık mı peki?
هل نحن متفقان على هذا؟

Ah, ve, tabii ki, kölelik konusunda da aynı fikirdeyiz.
وبالطبع نحن متفقان بشآن الرقيق

Baban ve ben bu konuda hemfikiriz çünkü çok uzun bir zaman boyunca kandırıldık, senin ve bir meslektaşımız tarafından
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Ben diyorum ki, ikimiz de dosya odası, eksi bir dosya hâlâ dosya odasıdır konusunda hemfikiriz.
لا،ما أقوله هو أني أنا و أنت متفقان على أن غرفة الملفات ناقص ملف واحد

Evet. aramız iyi.
أجل، نحن متفقان

İkimiz de aynı fikirde olana dek.
حتى يكون لدي نوع من الاشارات ان كلانا متفقان

Birbirimizi daha güçlü yapıyoruz bunda hemfikir miyiz?
،نحنُ نقوّي بعضنا هل نحنُ متفقان على ذلك؟

Yüzde 90'da anlaşmıştık.
ـ هل تعرف أمراً؟ إننا متفقان بـ 90 بالمئة

- Evet, iyiyiz.
نعم نحن متفقان -

- Anlaşılan bir anlaşmaya varıyorsunuz.
يبدو أن كلاكما متفقان نحن نحرز تقدماً

Cep telefonu almamak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً