"متقدّم" - Traduction Arabe en Turc

• gelişmiş
• İleri
• öndeyim
• önde

gelişmiş hava kameralarıyla donanımlı bir şekilde çok uzak mesafelerden zum yapabilirler.
بتسلّحهم بنظام تصوير هوائي متقدّم فيمكنهم أن يكبّرو الحدث من مسافة بعيدة

Hayır, bu oldukça gelişmiş bir sistem. Bir kaç kural oluşturduk.
كلا، هذا متقدّم للغاية، إبتكرنا مجموعة قواعد

Çoktan küçük silahlarda ustalaştığını varsayıyorum bu yüzden seni biraz daha gelişmiş bir şeyle başlatıyoruz.
سأفترض أنك تجيد استعمال الأسلحة الخفيفة. لذا ستبدأ بشيء متقدّم بعض الشيء.

2166'daki her şeyden çok daha ileri bir teknolojisi var.
إنّه متقدّم أقلّه قرنًا عن أيّة تقنية في عام 2166

Farklı bir tınısı varmış; biraz uçuk, dinleyicileri için fazla ileri.
صوتهُ كان مختلف , بعيد جداً متقدّم جداً بالنسبة لجميع أولئك الآخرين

Çok hantalsın, tavşancık. Beş diş öndeyim!
أسرع أيها الأرنب، أنا متقدّم عليك بخمس أسنان

Nixon anketlerde sekiz puan önde gidiyor.
نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام

Madronalılar barışçıl ve gelişmiş bir toplumdur ve binlerce mülteciyi kabul edebilecek kaynakları vardır.
مادروناس مجتمعٌ مسالم و متقدّم بمصادر تقبل آلاف اللاجئين.

Problem kist değilmiş. gelişmiş kardiyo miyopatiymiş.
لم تكن المشكلة في الكيسة، إنه اعتلال توسّعي متقدّم في عضلة القلب

gelişmiş ve kadim teknoloji.
متقدّم و تقنية قديمة..

Bina yapısı mimari olarak gelişmiş.
البناء معماري متقدّم.

Tıpkı süper gelişmiş bir robot gibi.
تَعْرفُ، مثل a إنسان آلي متقدّم جداً.

Siz ileri bir toplumsunuz. İnsanlarınızı eğitmek için daha iyi bir yol bulamaz mısınız?
أنتم مجتمع متقدّم لماذا لا تبحث عن طريق أفضل لتعليم شعبك؟

Belki de daha ileri gitmeden durmalıyız.
لربّما نحن يجب أن نترك بينما نحن متقدّم.

Yani tersten yapmak. Senin gibi bıcırık bir kız için oldukça ileri düzey.
ثم إجراؤهم بشكل معكوس، هذا متقدّم جدًّا بالنسبة لشابّة مثلك.

IR demek alıcısı. Acayip ileri seviye.
مستقبل انبثاق آشعة دون الحمراء، وهو متقدّم بشكل استثنائيّ.

Sence de Doğu Asya arkeolojisi, alışıldık Mısır arkeolojisinden çok daha ileri değil mi?
ألا تظنين أن علم الآثار الآسيوي متقدّم... من علم الآثار المصري؟

İyi haber ise; ileri derecede damar rahatsızlığı olan kişiler bile beslenmelerini değiştirip düzgün gıda almaya başladıklarında, ameliyat olmadan hastalığı durdurabilir ya da geri çevirebilirler.
الخبر الجيّد بالنسبة حتّى للأناس الذين يعانون من مرض أوعية قلبيّة متقدّم ما إن يبدأوا بأخذ المغذّيات و بتغيير نمطهم الغذائي بإمكانهم إيقافه أو حتّى عَكْسَه بدون عمل جراحي.

İki haneli farklarla öndeyim.
أنا متقدّم عليكَ بفارق العديد من النقاط.

...yedinci vuruş sonunda, Dodgers 10-2 önde gidiyor.
في مقدمة الشوط السابع، فريق دوجرز متقدّم بـ 10-2..