"متلهفون" - Traduction Arabe en Turc

• hevesliler
• sabırsızlanıyoruz
• hevesli
• can atıyor
• hevesliydik
• için heyecanlanmaya başladılar

Askerlerin morali çok yüksek, efendim. Gitmek için çok hevesliler.
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب

Evet...hevesliler, çünkü savaşın tadını bilmiyorlar.
نعم. . إنهم متلهفون لأنهم لا يعرفون طعم المعركة

Oradaki tecrübelerini duymak için sabırsızlanıyoruz.
كلنا متلهفون لنسمع تجربتك هناك

Bu yavrular, kısa süren Antarktika yazını en iyi şekilde değerlendirmeye hazır ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Bu adamlar gitmeye can atıyor.
المشكله في الإنتظار الرجال متلهفون للهجوم

Savaşa katılmaya hevesliydik.
نحن كنا متلهفون لتوحيد القوى.

Yayımcılar yeni kitabın için heyecanlanmaya başladılar.
الناشرون متلهفون للكتاب الجديد

Başkanın seçimi şimdi Temsilciler Meclisi'nin ellerinde. Bazı federalistler bu çıkmazı daha da uzatmaya hevesliler.
إختيار الرئيس يقع الآن مجاناً على أحد الممثلين وبعض الأتحاديين متلهفون لأطالة المازق

Los Angeles'ta insanlar gizli duygularını anladıklarını göstermeye çok hevesliler.
في (لوس أنجليس)، أنهم متلهفون لكي يظهروا فهمهم لإفكارك الخاصة

Ve bu ozel gunde onlari emzirmeyi geciktirmis olan annelerine ulasmaya cok hevesliler.
و متلهفون للوصول إلي أمهم... التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز... .

Evet. Gel hadi. Sunumunu görmek için sabırsızlanıyoruz.
اننا متلهفون لرؤية تحضيرك

Kendi payımıza düşeni yapmak için sabırsızlanıyoruz.
نحن متلهفون للقيام بواجبنا.

Bu yavrular, kisa suren Antarktika yazini en iyi sekilde degerlendirmeye hazir ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Atalarinizi asagilamaya bu kadar hevesli misiniz?
أأنتم متلهفون للبصق على أسلافكم ؟

Mirando bilim insanları onun üzerinde testler yapmaya can atıyor.
علماء "ميراندو" متلهفون لإجراء الاختبارت عليها في مختبرهم السري.

Herkes sizinle tanışmak için can atıyor.
الجميع هنا متلهفون لمقابلتك.

Bu yüzden beşinci dublör olacak Barney'in dublörünü bulmaya çok hevesliydik.
ولهذا جميعنا متلهفون لنجد المشابه الخامس ، (بارني)