"متماسكاً" - Traduction Arabe en Turc

• ayakta
• dayan
• bir arada
• şeyi yoluna koymuşsun

Sanırım beton, taş ve çeliğin dışında bu binayı ayakta tutan başka birşey daha var.
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ، شيء يبقي هذا المكان متماسكاً.

Siyah insanlar Amerikan fabrikalarındaki kumaş misali bir renkten ibaret değildir. Onlar bu ulusu ayakta tutan unsurlardan biridir.
الزنوج ليسوا مجرد لون في النسيج الأمريكي هم الخيط الذي يبقيه متماسكاً

Çünkü sizi ayakta tutan tek şey masaymış gibi görünüyor.
لأنه يبدو أن الشيء الوحيد الذي يبقيك متماسكاً الآن هو تلك الطاولة

Biraz daha dayan. Siz hazır mısınız?
فقط كن متماسكاً هل هو جاهز ؟

Biraz daha dayan tamam mı?
فقط كنت متماسكاً

Bu fotonlar seni bir arada tutacak tek şey.
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

Gezegenin bu kadar süre bir arada kalması mümkün değil.
من غير الممكن أن الكوكب ما زال متماسكاً كل هذه المدة

Her şeyi yoluna koymuşsun.
وتبدو متماسكاً

Soyledigim gibi baglasaydin o sey hâlâ ayakta olurdu.
لأنك إن ربطته كما أمرتك، فهذا الشيء كان سيظل متماسكاً! ماذا بك؟

Beni ayakta tutan tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي أبقاني متماسكاً

Biraz daha dayan.
إبقى متماسكاً

- Koltuğumu bir arada tutan tek şey oydu.
إنّه الشيء الوحيد الذي يبقي مقعدي متماسكاً.

Bizi bir arada tutan şey acımızdı.
زواجنا كان متماسكاً بواسطة الحزن.