"متمردون" - Traduction Arabe en Turc

• Asiler
• isyancılar
• asiyiz
• isyancı
• asileri
• kaçağız
• isyan
• disiplinsiz

Asiler, aptallar, uyuşturucu bağımlıları. Ama bilge kimselerdi.
متمردون ،سذج ، ومدمني مخدرات ؛ لكنهم كانوا حكماء

- Demek istediğim, Asiler gerçekte ne isterlerdi?
أعنى، شيئاً ما سيطلبه هؤلاء الـ"متمردون" معذرةً؟

Şehirde,ormanda,heryerde isyancılar var.
هنالك متمردون في كل مكان في المدينة والغابة

Silahlı isyancılar nükleer reaktörü ele geçirip çıkışları kapattı.
- سيء متمردون مسلحون استولوا على المفاعل النووي وأغلقوا المخارج

Onların gözünde asker değil, asiyiz.
من وجهة نظرهم نحن لسنا جنودا،بل متمردون

Binlerce isyancı Birleşik Devletler askerlerine karşı saldırılar düzenliyor ve bubi tuzakları kuruyor.
يعتقد أن هناك متمردون بالألاف يعدون الدفاعات ويهاجمون القوات الأمريكية وينصبون الفخاخ

Byth Encil asileri becerilerimizden memnun kalır.
متمردون "بيث أنسيل" سيرحبون بنا لقوة مهارتنا.

Önemli olan bu değil ki. Bizler kaçağız.
لكن هذا ليس هو الموضوع نحن متمردون

Asiler, şanssızlar, hepsi. Seamus...
متمردون واصحاب حظ عاثر كلهم

- Asiler! - Ne, hayır, hayır!
-إنهم من الـ"متمردون "

Asiler.
متمردون مسلحون

Yine mi isyancılar?
متمردون مرة أخرى؟

İsyancılar artık Velasco'da değiller.
لم يعد هناك متمردون في (فيلاسكو).

Günahkârlar... İsyancılar!
"الرجال الآثمين" متمردون

- Ne demek-- asiyiz biz. Macera peşinde koşuyoruz.
نحن متمردون نبحث عن الإثارة والمغامرة

Bizler asiyiz.
نحن متمردون

Siyahiler malsa, savaştığımız kişilerin düşman ülke vatandaşı değil de isyancı oldukları konusunda ısrar ettiğim halde yasal olarak mallarına el koymaya hakkım var mı?
إذا كانوا الزنوج ممتلكات وفقاً للقانون هل لدي الحق بأن آخذ ممتلكات المتمردين منهم إذا أصريت بأنهم متمردون فقط وليسوا مواطنين من الدول المتحاربة؟

Kibar bir aile. Onlar isyancı.
عائلة محترمة انهم متمردون

Bizler kaçağız.
نحن متمردون

Mesela, annemle babam. Onlar 1968'in, her şeye isyan eden öfkeli gençleriydi.
فوالداي مثلاَ ، كانوا من أولئك الشباب الثائرين في مايو68 ، متمردون على كل شيء

Söz dinlemeyen disiplinsiz serseriler.
أشرار متمردون