"متناسقة" - Traduction Arabe en Turc

• uyumlu
• tutarlı
• tutarsız
• tutarsızdı

Bu şekilde, eşitler arasında bir evlilik, eski insan ruhu ile çok uyumlu bir şekle doğru ilerliyor.
أنه زواج بين أبناء الجنس الواحد ماضين قدماً تجاه فكرة متناسقة بشدة مع الروح البشرية القديمة.

Ve bu da doğrulama sapmasının üçüncü örneğidir: muhalif teorilerle uyumlu olsa bile veriyi kanıt olarak kabul etmek.
وهذا هو المثال الثالث على الإنحياز التأكيدي: قبول البيانات كدليل حتى لو كانت متناسقة مع نظريات أخرى منافسة

Tutarsızlıklarını göstereceğiz o da daha tutarlı konuşacak.
سنشير إلى تناقضاتها وبذلك ندفعها إلى جعل الأشياء متناسقة أكثر

Test sonuçları gelene kadar emin olamam ama poşetlerdeki bütün materyaller tutarlı.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

Bu nedenle insanlar bu şekilde ölçüm yaptıklarında çok tutarsız sonuçlara ulaşırlar.
و بهذا يجد الناس نتائج غير متناسقة حين يعملون بهذه الطريقة.

Fakat kanıtlar tutarsızdı, yani ben de--
علامات المخالب ، لكن الأدلة متناسقة ، لذا أنا...

Ve veri bir kanıt değildir-- eğer karşıt teorilerle uyumlu ise teoriyi destekleyici olmayabilir.
والبيانات ليست أدلة قد لا تكون داعمة في حال كانت متناسقة مع نظريات منافسة

Kafatasındaki çok yönlü kırıklar tekerleğin aşağı doğru dikey gücüyle uyumlu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

Kafatasındaki çok yönlü kırıklar tekerleğin aşağı doğru dikey gücüyle uyumlu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

Ama kostümlerimiz uyumlu ve sen kendininkini giymezsen ben sadece kask ve tayt giyen biri olurum.
ولكن أزيائنا متناسقة, وإذ لم تكن تلبس زيك أنا مجرد شخص في ملابس ضيقة و يرتدي خوذة دراجات

"Halıyla perdeler uyumlu mu?" diye bir ifade duydun mu hiç?
هل سبق أن سمعتِ هذا التعبير "هل السجادة متناسقة مع الستارة؟"

Beden bir yıllık gömülme ile uyumlu mantar katmanları ile çevrili.
الجثة تظهر طبقة فطرية متناسقة بسبب الدفن أكثر من سنة

1981 yılında, Science dergisinde bir makale yayınladık; bir önceki yüzyılda gözlemlenen 0.4 derecelik ısınmanın artan CO2'nin sera etkisiyle tutarlı olduğu;
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصةً أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

tutarlı olduğunu söylemiştin.
أنت قلت بأن الاحداث بدت متناسقة

Çarpışmayla tutarlı olarak başına darp almış.
صدمة شديدة للرأس متناسقة مع التصادم.

Tek darbe vurulmuş olmasıyla tutarlı.
إنها متناسقة مع ضربة وحيدة

tutarsız birçok şey yapıyorlar.
يفعلون الكثير من الاشياء الغير متناسقة.

Gezegendeki en zeki yaratık olabilme ihtimalimize rağmen aynı zamanda en tutarsız yaratıklarız.
على الرغم من أننا قد تكون المخلوق الأكثر ذكاء على هذا الكوكب , ونحن أيضا معظم غير متناسقة.

Ama eğer imzaya dikkatli bakarsan, bir miktar tutarsız.
لكن لو ألقيت نظرةَ فاحصةًَ لطيفة على هذه التواقيع ستجدها غير متناسقة

Sonuçlar çok tutarsızdı.
وكانت النتائج.. غير متناسقة.