"متن القارب" - Traduction Arabe en Turc

• teknede
• Gemide
• tekneye
• botta
• Teknedeki
• tekneyle
• tekne
• gemiye
• teknedeydi
• Teknedeyken
• gemideydik

Sonra küçük botlarla eski bir balıkçı teknesine götürüldüler, Bu teknede 500 kişi tıkıştılar, 300 kişi aşağı 500 kişi yukarı.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

İlk yardım çantamda pek bir şey yok da. teknede kalıyorum.
انا بحاجة الى علبة اسعافات اولية انا اقيم على متن القارب

Hala o teknede olup olmadığımdan emin değiller.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

Gemide bulunan subayların listesi bende var. Sizin herifçioğlunun adı nedir?
لدي قائمة بالضباط على متن القارب ، ما أسم رجلكِ ؟

tekneye hiç binmedi. Rezervasyonu iptal etti.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

21 sayısına gelince 700 adam gitti, 23'ü geri geldi, ikisi botta öldü ve 21'i karaya vurdu.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

Teknedeki insanlar yüzeyin altındaki hayat tarafından büyülenmişti.
ودُهش الناس الذين كانوا على متن القارب من الحياة تحت السطح.

Altını vereceğim. Ben ve kız tekneyle gideceğiz.
سأتخلى عن الذهب نغادر أنا والفتاة على متن القارب

Büyük Cayman adası açığında tekneden dalmışlar, sonra teknede bir tür patlama olmuş.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Carmela teknede kiminle olduğumu öğrenecekti.
ان كارميلا قد عرفت الذي كان على متن القارب.

teknede onunla birlikte olduğumuzu öğrendiklerinde...
عندما تكتشف الناس بأننا على متن القارب برفقته

Artık, teknede başka birinin de olduğunu biliyorlar.
الآن، إنهم يعرفون أن شخصاً ما كان معه على متن القارب

ve teknede tanıştığım genç hanımı da bir şekilde kaybettim .
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

teknede yaşamak yerine kendine bir daire bulmalısın.
ربما على سبيل المثال الحصول على شقة بدلاً من أن يبقى على متن القارب

Seni teknede gördüğüme eminim.
انا متأكدة باننا رأيناك على متن القارب ايضا ً

Gemide senin dışında herkesi tanıyorum. Senin hakkında ise birşey bilmiyorum.
أعرف كل شخص على متن القارب ، عداك لا أعرف عنك أي شيئ

Yarın güvende olacaksın. Gemide olacaksın.
غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب

tekneye zamanında yetişemezsem, yapmanız gerekeni yapın.
إن لم أكن على متن القارب بالوقت المحدد فافعل ما يتوجب عليكَ فعله

- Darcy, beni dinle. Darcy, seninle birlikte tekneye gitmeyi çok isterim ama yapamam.
ارغم بالرحيل معك الأن على متن القارب , ولكن لا استطيع

botta mahsur kaldım. Bugün balık çoktu.
أنا آسفة, لقد تأخّرت كنت أعمل على متن القارب

Teknedeki ebeveynlerden biriydi.
وكانت واحدة من الآباء والأمهات على متن القارب.

Hayır, bir erkekle birlikte İngiltere'den tekneyle gelirken.
لا، مع رجل قابلته على متن القارب من إنكلترا.

Yani yeni bir tekne falan istersen...
اقصدت فقط اذا كنت تريد التوصل الى اتفاق على متن القارب الجديد.هذا كل ما قصدته.اقسم بذلك.

Bunun ismi uzun çizgi kültür balıkçılığıdır. Balıklar gemiye tek tek kancalarla çekilir.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

Pekala, olası durumu düşünelim. Kız teknedeydi. Bir kaza oldu.
حسنًا , لنبدأ بشكل بسيط لقد كانت على متن القارب , وكان حادث

Teknedeyken bana sürekli bağırırdı.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

İyi havada kötü havada, hep gemideydik.
في الطقس الجيد والسيئ ، بقينا دائما على متن القارب