"متن قطار" - Traduction Arabe en Turc

• trende
• trenle
• Trendeki
• trene
• treniyle
• bir trenin
• treninde
• trenine binsin

Tom Bosley'nin İsviçre'deki bir trende ne işi olur?
ممثل أمريكي كيف لــ توم بسلي أن يكون على متن قطار في سويسرا؟

Havaalanı treninde. Saat 3:15'te kalkan trende.
على متن قطار المطار هناك واحد يُغادر في الساعة 3:

Tıp fakültesinde bu konuda bir ders vermemeleri oldukça tuhaf. Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Tren mi?
من الغريب انهم لا يعطون محاضرات عن هذا في كلية الطب الليلة لنتظاهر اننا غريبان تقابلا علي متن قطار

Bir sosyal hizmet görevlisi sen ve kardeşini Jacksonville'den trenle getirmişti.
موظّفٌ اجتماعيّ أتى بكِ و بشقيقتكِ مِن ''جاكسونفيل'' على متن قطار.

Casus romanlarını sen okuyorsun, bense Trendeki gizemli kadınım.
أنت تقرأ روايات جاسوسية. أنا امرأة غامضة على متن قطار...

Başkente gitmek için trene biniyor.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

Seni bir trenin içine tıkıp çok, çok uzaklara göndermek aklımdan geçmiyor değil.
أحب الفكرة بإن أضعك على متن قطار وأرسالك بعيدا جدا

Yarın buradan kalkan bir trende olacaklar.
في هذا التوقيت غداً سوف يكونون على متن قطار يرحل بهم من هنا

Şimdi el ele tutuşuyorsunuz, dışarı çıkıyorsunuz, hatta trende öpüştünüz bile. Anlattı mı sana?
الآن تمسك الأيادي، وتذهب بمواعيد غرامية، حتّى أنك قبّلتها على متن قطار.

Onlar oldukça inişli çıkışlı H trende zor.
كانوا يتدحرجون بصعوبة على متن قطار الهروين.

Ve sen de bir bilmem nereye giden bir trende olursun... - ...ve seni bir daha hiç görmem.
وأنتِ ستكونين على متن قطار ومُتجهة إلى مكان ما، ولن أراك مُجدّداً.

"Gemide, trende değil. Keçiyle değil. Yağmurda değil."
"ليست في قارب, ليست على متن قطار" "ليست مع معزة, ليست تحت المطر"

Veya bir trende, güneşli California'ya giden yolu yarılamış da olabilir.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Ayrıca, kız arkadaşımı trenle buradan uzaklaştırabileceğim evrakları istiyorum.
أوراق مزيفه كى أخرج صديقتى على متن قطار من هنا

Az önce, Hakim Elias Callison ile birlikte Yaqui'den gelen trenle geldik.
،جاءنا على متن قطار من ياكي ...مع القاضي الياس كلّيسن

"Trendeki Yabancılar" değiliz.
نحن لسنا غرباء التقوا على متن قطار

Hitchcock klasiği Trendeki Yabancılar'daki gibi.
إنّه مثل الفيلم الكلاسيكي لـ(هيتشكوك)، "غرباء على متن قطار".

Soymayacağım bir trene binmeye bir türlü alışamadım.
لا يمكنني أن أعتاد بأن أكون على متن قطار والذي لا أكون جاهزاً لسرقته

Hayır, olacak gibi de değil. Sabah 9 treniyle gidiyor.
لا, لايبدو كذلك سيغادر على متن قطار التاسعه.

Buraya 12 sene önce bir trenin tepesinde geldim.
قدمت إلى هنا قبل 12 عاماً على متن قطار

Herkes aşk trenine binsin.
دعنا نذهب. جميع الذين كانوا على متن قطار الحب.